2014.09.22【英译中】 Quirky Artist Paints with Toothpaste

一杯可乐不加冰 (拿时间加技能点) 译坛小生
126 10 1
发表于:2014-09-22 23:16 [只看楼主] [划词开启]

Quirky Artist Paints with Toothpaste

用牙膏作画的怪画家们


The paintings of Mexican artist Cristiam Ramos are, quite literally, like a breath of minty fresh air! The 34-year-old creates celebrity portraits using nothing but tubes of ordinary toothpaste. Some of his notable works include paintings of Robin Williams, Miley Cyrus, Emma Watson, Lady Gaga and Sir Elton John. They’ve all been crafted using various brands of the oral hygiene product.
墨西哥画家克里斯蒂安..拉莫斯的画作,不夸张的说,闻起来就像一股薄荷味的新鲜空气!这个34岁的画家创作名人肖像画时从不用别的东西,只用一管管的普通牙膏。他的知名作品包括罗宾.威廉姆斯、麦莉•赛勒斯、艾玛.沃森、Lady Gaga和埃尔顿•约翰爵士的肖像画。它们都用不同品牌的口腔卫生用品制成。

Painting with toothpaste is a lot harder than it sounds, and Ramos spends up to 200 hours and 30 tubes on a single piece. “It is very difficult to make these as the toothpaste becomes very sticky and dries quickly,” he explained. “The smell can also be overwhelming, which was challenging during the long days of up to 10 hours painting.”
用牙膏作画比听上去要困难得多,拉莫斯每画一幅画,就要用掉200个小时和30管牙膏。“制作这些画作实在充满困难,因为牙膏很快就变的又黏又干,气味也十分刺鼻,在长达数天、每天十小时绘画时间的工作中,这实在是充满挑战的部分。”他解释道。


Ramos, who started painting at the age of five, has always been interested in converting odd objects like sweets and recycled cans into art. We’re not sure how it occurred to him to try working with toothpaste, but he’s developed a brilliant technique on his own.
拉莫斯五岁就开始作画,他一直都热衷于用艺术表达奇怪的东西,比如甜食和可循环使用的罐头。我们无法得知,他是如何产生用牙膏作画的想法的,不过他的确凭一己之力发展了一项新奇的技术。


分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团