2014.09.23【韩译中】【仁川AG】朴泰恒,紧接着孙杨之后小组第2名。。400m第3名决赛之

发表于:2014-09-23 11:19 [只看楼主] [划词开启]
 

[인천AG] 박태환, 쑨양에 이어 2…400m 3위로 결승행

【仁川AG】朴泰恒,紧接着孙杨之后小组第2名。。400m3名决赛之行

[엑스포츠뉴스=인천, 조영준 기자] 박태환(25, 인천시청) 쑨양(23, 중국)과 함께 경쟁을 펼친 자유형 400m 예선에서 조 2위로 골인했다.

【运动新闻=仁川,赵英俊记者】朴泰焕(25,仁川市政府)和孙杨(23,中国)一起在自由泳400m预选赛中进入组第2位。

박태환은 23일 오전 인천 문학 박태환수영장에서 열린 2014 인천아시안게임 남자 자유형 400m 예선 3조에 출전해 35380의 기록으로 35117을 기록한 쑨양(23, 중국)에 이어 조 2위로 골인했다.

  朴泰焕将23日上午参加在仁川文鹤朴泰焕游泳馆里举行的2014仁川亚运会男子自由泳400m预选赛的第三组,35380的记录紧接着在35117的孙杨(23,中国)后面,位于小组第2位。

예선 출전 선수 23명 중 전체 3위에 오른 박태환은 8위까지 주어지는 결선 티켓을 거머쥐었다. 비록 올 시즌 최고 기록인 34315에 미치지 못했지만 안정적인 경기를 운영하며 결선 진출을 확정지었다.
 参加预选赛的23名选手中,全体上升到第三位的朴泰恒在第8位获得了决赛的入场卷。

虽然今年赛季最好的记录是34315,不稳定,但运营稳定的比赛,确定决赛的入场卷。


이번 아시안게임에서 박태환은 자유형 100m, 200m, 400, 1500m, 계영 400m 그리고 800m 혼계영 400m 등 7개 종목에 출전한다.

在本届的亚运会中,朴泰恒将参加男子自由泳100m,200m,400m,1500m,和自由泳接力400m800m,以及男子个人混合泳400m等共7项比赛。

박태환은 앞서 열린 자유형 200m와 계영 800m에서 동메달을 획득했다. 특히 자유형 200m에서는 경쟁자인 쑨양과 하기노 고스케(20, 일본)에 밀려 3위에 그쳤다.
朴泰恒在之前举行的男子自由泳200m和自由泳接力800m中获得铜牌。特别是在男子自由泳200m中,被竞争对手孙杨和萩野公介(20,日本)挤到了第三名。
쑨양, 고스케와 400m에서 다시 만난 박태환은 이번 대회 첫 금메달 및 이 종목 아시안게임 3연패에 도전한다.
朴泰恒和孙杨,萩野公介将在400m里再次重逢,挑战本次亚运会的首枚金牌及亚运会的3连冠。


5
번 레인을 배정 받은 박태환은 4번 레인의 쑨양과 치열한 경쟁을 펼쳤다. 50m 구간은 쑨양이 1위로 도착했다. 100m 구간을 으로 55.07을 찍은 쑨양은 선두를 지켰다. 200m 구간에서도 쑨양이 15459 1위를 질주했다쑨양에 이어 줄곧 2위를 달렸던 박태환은 마지막 50m를 앞두고 스퍼트를 발휘했다. 그러나 끝내 쑨양을 추월하지 못하며 조 2위로 골인했다.
安排到5号泳道的朴泰恒和4号泳道的孙杨展开激烈的竞争。在50m间内孙杨得到了第一位。100m间拍摄到孙杨领先于55.07.200m间孙杨飞奔到15459.跟在孙杨后面的朴泰恒在最后的50m加速冲刺。但是在最后赶超不上孙杨,位于小组第2.位。
쑨양은 35117의 기록으로 전체 1위에 올랐다. 2조에서 경기를 펼친 하기노는 35224의 기록으로 2위에 올랐다.
孙杨以35117上升到全体的第一位。2组的展开比赛的萩野公介以35224上升到第2位。
한편, 박태환은 금일 저녁에 열리는 자유형 400m 결선에 출전해 금메달 사냥에 나선다.

另外,朴泰恒将参加在今天下午举行的男子自由泳400m决赛,涉猎金牌。

最后编辑于:2014-10-30 09:29
分类: 韩语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团