2014.09.25【韩译中】新书速递——《如果你也知道》

发表于:2014-09-25 23:34 [只看楼主] [划词开启]

내가 알고 있는걸 당신도 알게 된다면 전세계가 주목한 코넬대학교의 인류 유산 프로젝트
《如果你也知道的话》 受到全世界关注的一个由康奈尔大学进行的人类遗产研究项目
지난 30년간 ‘인간과 삶의 가치’에 대해 연구해온 칼 필레머 코넬대 교수는 지난 5년에 걸쳐 70세 이상 인생을 산 1000여 명의 현자들을 직접 찾아다니며 통찰 깊은 조언을 구했다. 

本书叙述的是康奈尔大学的卡尔·费尔默教授,在过去的30年间对于“人类和生活价值”的调查研究,以及这位已经年过七旬的老教授在过去5年间对近1000名贤人智者的面谈之后得出的箴言。
‘지금껏 살면서 얻은 가장 소중한 것은 무엇인가?’라는 질문을 통해 우리가 꼭 알아야 할 인생의 지혜와 조언들을 발굴해냈다. 그가 만난 현자들의 삶은 모두 합쳐 8만 년에 달했다. 
“在有生之年得到的最宝贵的是什么?”通过发出这样的疑问,文中引出了我们在人生中一定要获得的智慧和忠告。作者遇见的智者们的年龄加在一起达到了8万年。
그들은 3만 년의 결혼생활을 지켜왔고, 3000명의 아이를 키워냈다. 이 책은 이 엄청난 시간의 퇴적층에서 발굴된 보석 같은 교훈들을 담아낸 책이다.
这些人的婚姻生活总和近3万年,他们总共养育了3000名孩子,这本书告诉了你,那些拥有这么漫长的人生时间的积累之后得出的宝石一般的训诫和箴言。
이 책은 인간관계, 직업과 돈에 대한 결정, 육아, 결혼, 그리고 난관에 부딪혔을 때 대처하는 법과 후회 없이 사는 법 등 인생에서 일어날 수 있는 사소한 사건들부터 삶의 철학과 신념에 이르기까지 인생 전반의 조언을 담고 있다. 
这本书讲述了关于人际关系、职业和金钱的决定,育儿,婚姻还有渡过难关的方法,以及没有遗憾的生活方法等,从人生中会遇到的小事一直到生活的哲学和信念,这本书包含了关于人一生的哲言。
이 책에 등장하는 현자들은 우리의 ‘오래된 미래’다. 우리는 전혀 생각지도 못한 곳에서 지금 당신이 가지고 있는 삶의 문제를 똑같이 고민했고 그것을 극복해온 사람들을 만날 수 있을 것이다. 그리고 이를 통해 당신이 미처 몰랐던 곳에 삶의 해답이 있음을 알게 된다.

这本书里出现的智者就是我们的过去和将来,我们绝对想不到的地方是,我们现在遇到的生活上的问题,我们都能在这本书里遇见这些曾遭遇过跟我们一样问题的人们。通过这本书,我们能在意想不到的地方找到生活的答案。


欢迎路过大神们来吐槽~~

分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团