2014.09.10 【英译中】A little princess(11)

发表于:2014-09-26 15:13 [只看楼主] [划词开启]

Captain Crewe looked at Miss Minchin and Miss Minchin looked at Captain Crewe.

克鲁上校看着闵钦小姐,闵钦小姐也看着克鲁上校。


“Who is Emily?” she inquired.

”艾米丽是谁?“她问到。


“Tell her, Sara,” Captain Crewe said, smiling.

”告诉她,莎拉,“克鲁上校笑着说。


Sara’s green-gray eyes looked very solemn and quite soft she answered.“She is a doll I haven’t got yet,” she said. “She is a doll papa is going to buy for me. We are going out together to find her. I have called her Emily. She is going to be my friend when papa is gone. I want her talk to about him.”

莎拉灰绿色的眼睛透着认真,小声地回答。”她是一个我还没有的洋娃娃,“她说,”她是爸爸要给我买的玩具,我们要一起出去找到她,我给她取了个名字艾米丽。爸爸走了,她就是我的朋友。我要告诉她爸爸的事。“


Miss Minchin’s large, fishy smile became very flattering indeed.

闵钦小姐呆滞的笑脸确实很谄媚。

最后编辑于:2014-09-26 16:34
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团