2014.09.18【英译中】A little princess(14)

发表于:2014-09-26 15:18 [只看楼主] [划词开启]


After a number of disappointments they decided to walk and look in at the shop windows and let the cab follow them. They had passed two or three places without even going on, when, as they were approaching a shop which was really not a very large ones, Sara suddenly started and clutched her father’s arm.

几次让人泄气的找寻后,他们决定边走边看橱窗,让马车在后面跟着,路过了两三家店,在接近一家不是很大的商店时,莎拉突然拽紧爸爸的胳膊。


“Oh, papa!” she cried.“There is Emily!”

“啊,爸爸!”她大叫,“那是艾米丽呀!”


A flush had risen to her face and there was an expression in her green-gray eyes as if she had just recognized someone she was intimate with and fond of.

莎拉的脸涨得通红,灰绿色的眼睛闪着光,仿佛是认出了某个亲密的好友。


“She is actually waiting there for us!” she said. “Let us go in to her.”“Dear me,” said Captain Crewe, “I feel as if we ought to have someone to introduce us.”

“她真的在那里等着我们!”她说,“我们进去找她吧。”“亲爱的,”克鲁上校说到,“我认为应该有人向我们介绍一下。”


最后编辑于:2014-10-30 09:15
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团