2014.09.28【韩译中】电影介绍(扑通扑通我的人生)

sundayrainy
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
16 0 1
发表于:2014-09-28 20:36 [只看楼主] [划词开启]

두근두근 내인생

扑通扑通我的人生

电影介绍

영화 소개

얼굴은 80살, 마음은 16살 소년
脸是80岁,心却是16岁

“우리 아이는 세상에서 가장 특별합니다"
“我们的孩子是世界上最特别的!”


한 때 헛발 왕자로 불리던 태권도 유망주 ‘대수’와 아이돌을 꿈꾸던 당찬 성격의 ‘미라’.

一时的失足

被称为跆拳道王子的明日之星“泰洙”和梦想成为偶像明星的纯真少女“美罗”。


 하지만 17살에 아이를 가져 불과 서른 셋의 나이에 16살 아들 ‘아름’이의 부모가 되어 있다.

却在17岁的年纪有了孩子,在三十代时成为了一个16岁儿子“亚凛”的父母。


 남들보다 빨리 늙는 선천성 조로증인 아름이의 신체 나이는 여든 살.

患有先天性早衰症的亚凛,看起来比别的孩子老的更快,心理只有十六岁,身体却是八十岁。


 어리고 철없는 부모지만 대수와 미라는 아름이와 씩씩하고 밝게 살아간다.

尽管是年轻不懂事的父母,泰洙和美罗却带着亚凛昂然而开朗地生活着。


 그러던 어느 날 그들의 사연이 세상에 알려지고,

那是因为不知从哪天开始,他们明白了一件事,并且想告诉全世界:


 하루하루 늙어가는 것이 전부였던 아름이에게 두근거리는 일들이 생기기 시작하는데.

对于一天天老去就是全部的亚凛来说,心脏怦怦跳动的每一天都是全新的开始。


 세상에서 가장 늙은 아들과 가장 어린 부모

世上最年老的孩子和最年轻的父母之间


 그들의 이야기가 시작된다!

他们的故事开始了!!!

分类: 韩语

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团