2014.10.04【日译中】.hack//bullet——让“欲望之鼠”淹没世界吧!(故事梗概)

发表于:2014-10-04 02:37 [只看楼主] [划词开启]

.hack//bullet (Web小説) この世界を、”欲望の鼠”で埋め尽くしてやる

让“欲望之鼠”淹没世界吧!

 

ストーリー概略

故事梗概

 

二〇二三年、イモータルダスク事件から三年後。

2023年,不朽的黄昏事件以来3年后。

 

ハッカーチーム『シックザール』を解散し、サイバーコネクト社を辞した曽我部隆二は、

今までの経験をもとにネットワークトラブル・コンサルタントを開業し、

細々と生計を立てていた。

解散了黑客团体【天命(Schicksal)】,并从Cyber Connect公司辞职的曾我部隆二,以至今为止的经历为基础创立了网络故障咨询事务所,以零零碎碎的工作谋生。

 

だが、かつての同僚からの依頼をきっかけにして、

『世界』を巡る邪悪な陰謀に巻き込まれていく。

然而,以来自曾经的同事的请求为锲机,

曾我部逐渐卷入了围绕“世界”的邪恶阴谋之中。

 

血みどろの戦いの果てに彼が手にした報酬とは?

他奋力拼搏战斗,最终得到的报酬将会是什么?

 

キャラクター紹介

角色介绍

 

曽我部隆二

「妻の夢を見た。

一番美しかった頃の夢だ。悲しかった」

ネットワークトラブル・コンサルタントの事務所を経営している。 元サイバーコネクト・ジャパン社の社員で、それ以前はドイツのミュンヘン大学で精神医学の研究を行っていた。

曾我部隆二

“我梦见了我的老婆。梦里是她最美的时候。真让人伤心”

正在经营网络故障咨询事务所。原日本CyberConnect公司的员工,此前在德国慕尼黑大学进行精神医学研究。

 

フリューゲル

「まーたこの『世界』に戻ってくるとはねぇ……」

曽我部隆二の使用するPC。呪銃ブリーラー・レッスルを装備している。その弾丸が命中すると、対象を強制的に停止させることができる。

弗里尤盖尔

“真没想到我又会回到这个‘世界’……”

曾我部隆二使用的PC。装备咒枪普利拉·列瑟尔。被其子弹击中的话,能够强行停止被击中对象。

 

天城丈太郎

「寒い。風が出てきましたね」

リアルデジタライズの理論の提唱者。自ら電脳世界に入り込んだが復帰。 その後、長らく昏睡状態にあった。

天城丈太郎

“好冷啊。开始刮风了呢。”

Realdigitalize理论(将人类肉体电子化后导入电脑中读取的技术)的倡导人。自身潜入电脑世界之后又重新回来。此后很长一段时间陷入昏睡状态。

 

リーリエ

「もー!何でもないから出てってヨ!」

中学1年生。曽我部隆二の亡き妻の遠縁で、養女。列車事故によるPTSD(外傷後ストレス障害)に悩まされていたが、ほぼ完治した。

莉莉艾

“真是的!什么也没发生啦,给我出去!”

初中1年级学生。曾我部隆二亡妻的远房亲戚,并且是他的养女。莉莉艾曾受由于列车事故的PTSD(外伤后压力障碍)困扰,如今已几乎完全康复。

 

淀川清輝

「受ける受けないに関わらず、

秘密を守ると約束してほしい」

サイバーコネクト・ジャパン社の重役。ガイストに関する噂の真相を突き止めるように曽我部隆二に依頼する。

定川清辉

“不管你接不接受,我都希望你能保证保守秘密”

CyberConnect公司的重要角色。希望查明关于盖斯特的传言的真相而来委托曾我部隆二。

 

ヴェロニカ・ベイン

「私は、ゲームをするときは必ず勝つわ。そういうふうになってるのよ」

サイバーコネクト・サンディエゴ社の創設メンバーの一人で、現会長。年齢不詳。ブロンドの美女。「女帝」と呼ばれる。

威罗妮卡·贝茵

“我只要玩游戏,就必须赢。最后赢的人是我。”

CyberConnect圣地亚哥公司的创始成员之一,现任总裁。年龄不详。金发美女。大家叫她“女王”

 

九竜トキオ

「ちょ……やめてよ。なんでさっきから変なフラグ立てさせようとするの……」

高校2年生。ゲーム雑誌で攻略ライターのバイトをしている。『RX』の現役ユーザー。成長期の真っただ中で、どんどん背が高くなり、自分でも困惑している。

九龙远见

“等……停下来啊。为什么从刚才开始就在立奇怪的flag了……”

高中2年级学生。在游戏杂志社兼职游戏攻略写手。【RX】的现役用户。正处于成长期中,身高越来越高,自己都感到困扰。

 

デビッド・ステインバーグ

「誰かがこの『世界』を守らなければならない」

NAB(ネットワーク管理局)調査員。ウィルスをばらまくネットテロリストを追っている。

大卫·斯丁堡

“没有谁有义务保护这个‘世界’”

NAB(网络管理局)调查员。正在追查散播病毒的网络恐怖分子。

 


クサメ

「仲良うしましょ、フリューゲルさん。その方がお互いオトクやで」

デビッドの使用するPC。獣人の魔導士。

库撒每

“弗里尤盖尔先生,让我们友好相处吧。这才是男人”

大卫使用的PC。兽人魔导师。

 


カヤ・フレーベ

「手。握って」

曽我部が留学先のミュンヘンで知り合った女性。曽我部と結婚し、一女をもうけるが……

卡亚·弗雷贝

“牵着我的手。”

曾我部在留学地慕尼黑认识的女性。与曾我部结婚,并打算生一个女儿,但是……

 


イラスト:石嶋 曜子

※物語の公開に合わせて紹介キャラクターは随時追加されます。

插画:石嶋曜子

※随着故事的发表人物介绍栏将会随时追加新角色。


序章

最后编辑于:2014-10-09 13:50

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团