2014.10.09【韩译中】日本“公务员年薪”有多少 仔细一看…让人吃惊

发表于:2014-10-09 10:56 [只看楼主] [划词开启]
일본공무원 연봉얼마인가 자세히 봤더니깜짝

日本“公务员年薪”有多少 仔细一看让人吃惊

 

일본 정부가 7 만에 공무원 월급과 상여금을 동반 인상하기로 했다.
日本政府决定同时上调7年以来公务员的月薪和奖金。


7
교도통신에 따르면 일본 정부는 일반직 국가 공무원의 금년도 월급을 평균 0.27인상하고, 상여금을 0.15개월분 추가해 4.1개월분으로 늘리기로 이날 각의에서 결정했다.
依据7日日本共同社消息,日本政府内阁会议决定将上调普通职位国家公务员的本年度平均月薪,上调率为27%,奖金由每月0.15个百分点上调为4.1个百分点。

 

이에 따라 이들 공무원의 올해 연봉 평균 1.2(7 9000) 늘어난 661 8000( 6496만원) 된다.

由此,今年公务员的平均年薪由1.2%79千日元)提升到6618千日元(大约6496万韩元)。

 

다만 민간 기업보다 보수가 많은 55 이상 공무원의 급여 동결된다.

与民间企业相比只是冻结了报酬较多的55岁以上的公务员的工资。

마이니치(每日)신문 이번 월급 인상 결정이 민간 기업과 보수 격차가 젊은 층에 중점을 두고 이뤄졌다고 평가했다.

每日新闻评价:“此次调整是和民营企业一起把重心放在收入差距较大的年轻层,而做出的决议。

 

일본 정부는 민간 기업보다 급여가 많다는 지적을 받은 지방 파견기관 직원의 급여를 내년도부터 단계적으로 낮추기로 했다.
日本政府因其工资比民间企业高而受到指责,所以决定从明年开始阶段性降低地方派遣机关职员的工资。

 

지방자치단체에 대해서는 공무원의 급여를 낮추도록 요청할 예정이다.
地方自治团体就此表示:“预计会做出降低公务员工资申请。”

 

일본 정부는 불황 등을 이유로 2008년도부터 국가 공무원의 급여를 삭감하거나 동결했다.
日本政府由于经济萎靡等原因从2008年开始国家削减或冻结公务员工资。


그러나 최근 민간 기업의 급여가 잇따라 오르자 공무원의 인사 행정에 관한 독립적인 권한을 행정기관인 인사원은 공무원 월급과 상여금을 인상하라고 권고했다.

但是最近随着民间企业工资的上涨,具有相关公务员人事行政独立权限的行政机关人士呼吁应该提高公务员的工资和奖金。

分类: 韩语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团