2014.10.21【韩译中】孩子的梦想是什么?(4)

发表于:2014-10-21 16:22 [只看楼主] [划词开启]
아이의 꿈은 무엇인가요? 4

孩子的梦想是什么?(4

 

2 다양하게 경험시킨다
2 多样化体验


아이가 그림 그리기에 소질을 보이면 엄마는 예술적 감수성이 뛰어나다고 판단해 무턱대고 미술교육에만 열을 올린다.

如果孩子有绘画的天赋的话,妈妈断定孩子对艺术具有感知性,于是不管三七二十一的就积极投入到美术教育中。

 

그러나 초등학생이 되기 전에는 아이의 잠재력을 극대화시킬 있도록 강점뿐 아니라 다소 부족해 보이는 부분도 보완해주는 바람직하다.

但是父母不仅认为在小学之前充分地发挥孩子的潜在能力有好处,而且都希望弥补孩子多少有点不足的地方。

 

좋아하는 것만 하게 되면 약한 부분은 더욱 약해져 언젠가는 강점까지도 약화될 가능성이 있기 때문이다.

因为只做喜欢做的事,那么不擅长的部分就会越来越弱,不知不觉地也会有弱化优点的可能性。

 

두뇌는 물론 흥미까지도 골고루 발달시킬 필요가 있다. 흥미와 관심 역시 한쪽으로 치우치기보다 '균형감' 갖는 바람직하다.

智力的发育有必要和兴趣一起均衡发展。兴趣和关心只偏重一头,不如均衡发展更受期望。

 

3 아이의 의사를 존중한다
3 尊重孩子的决定

아이에게 꿈을 물었을 세탁소 주인이나 중국집 주인이라는 대답을 했다면 엄마는 어떻게 대응할까?

询问孩子梦想的时候,孩子如果回答想当洗衣店的老板或中餐馆老板的话,妈妈应该怎么应对呢?

 

부모 강의나 교육 등으로 아이의 의견을 무시하지 말아야 한다는 것은 이미 알지만 딱딱하게 굳은 얼굴 표정을 숨기지는 못할 .

虽然父母通过讲座或是教育知道了不要无视孩子的意见,但是死板的面部表情是无法掩饰的。

 

  아이는 꿈이 이것밖에 되지 않는지, 보고 배운 없어서라는 자책도 한다. 아이의 꿈은 자라며 수시로 바뀐다.

为什么我的孩子只有这样的梦想,没有想学的也会自责,孩子的梦想是随着成长随时改变的。

 

설령 아이가 진심으로 중국집 주인을 꿈꾼다 해도 세계적인 차이니즈 레스토랑을 운영하게 될지 누가 알겠는가.

即使是孩子真的拥有当中餐馆老板的梦想,谁又会知道以后是否会成为开中餐馆连锁店的老板呢?

 

엄마의 역할은 아이가 앞으로 살면서 가야 방향을 미리 정해주는 아니라, 아이가 좋아하고 잘하는 것이 무엇인지 옆에서 관찰하고 발휘할 있도록 이끌어주는 것이다.

妈妈的作用并不是提前定好孩子以后生活中应该发展的方向,而是应该在孩子旁边仔细的观察孩子擅长做的是什么,从而指引其充更好地发展。

성공보다 아이가 좋아하는 것과 행복을 우선시하겠다는 열린 마음이 필요하다.

与成功相比,需要优先考虑孩子所喜欢的和孩子的幸福。

最后编辑于:2014-10-30 09:14
分类: 韩语
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团