2014.10.23 【韩译中】金真与李允昌,漫画暗现两人恋情,引发网民热议

woli糖糖 (wuli糖糖) 译坛新秀
76 2 0
发表于:2014-10-23 14:37 [只看楼主] [划词开启]

김진 이윤창, 웹툰에 열애 암시하는 장면 등장해 누리꾼들 관심 끌어

金真与李允昌,漫画暗现两人恋情,引发网民热议

기사입력 2014.10.23 07:26:30


김진 이윤창, 열애 암시 화제 
金真 李允昌,暗示恋情话题


웹툰작가 이윤창과 김진이 웹툰에 열애를 암시하는 장면이 등장해 화제를 모으고 있다. 
漫画作家李允昌与金真在漫画中疑似曝光恋爱场景,暗示恋情引发热议。


22일 자정 웹툰 작가인 김진은 자신의 웹툰 ‘오늘 밤은 어둠이 무서워요’ 9화에 이윤창 작가를 그렸다. 이윤창 작가는 ‘타임인조선’, ‘2013 전설의 고향’ 등으로 유명한 웹툰작가이다. 
22日深夜,漫画作家金真在自己的作品“今夜的恐惧”第9回中画了李允昌作家。


웹툰을 보면 김진과 이윤창은 술자리에서 처음 만나 이야기를 나눴다. 전철로 7정거장 차이남을 알게 됐다는 사실이 함께 적혀있다. 

漫画中提到:金真与李允昌是在聚会中第一次相识,交谈后发现原来两人住的地方只相距7站地铁站的距离。


김진은 자신의 웹툰을 설명하면서 ‘그녀의 자취 생활과 그녀의 연애 이야기’라고 적었기 때문에 이윤창과 김진의 연애를 암시해주고 있어 네티즌들의 관심이 집중되고 있다. 

金真为自己漫画注释的同时写上“她的自炊生活与她的恋爱故事”,暗示她与李允昌的恋情,所以引发了网民们的高度关注。


김진 이윤창을 접한 누리꾼들은 “김진 이윤창, 진짜 사귀는건가?” “김진 이윤창, 예쁘게 잘 만나길.” “김진 이윤창, 웹툰 통해 알린다니…로맨틱한 것 같다” 등의 반응을 보였다. 

网民们纷纷留言道:金真和李允昌,真的在交往吗?” “金真 李允昌,美丽的相遇” “金真,李允昌竟然是通过漫画结识的,好浪漫啊!”等等。


김진 이윤창, 오늘 밤은 어둠이 무서워요, 타임인조선

金真 李允昌,《今夜的恐惧》,《时空朝鲜》

 

信息来源:MBN SATR

http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1343711&;year=2014


最后编辑于:2014-10-29 20:13
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团