【香颂之夜】11.4 Alors d'accord

laetitiayan (蹄蹄) 路人乙
232 9 14
发表于:2014-10-29 15:41 [只看楼主] [划词开启]

Alors d'accord —— Cathialine Andria


这是法语音乐剧《Le Roi Soleil》(太阳王)中的一曲,这首歌讲的是曼特农夫人鼓励瘸腿的小王子站起来的一幕。

太阳王是我最爱的法语音乐剧!没有之一!因为剧中每首音乐都灰常灰常好听!

我曾看到有人调侃:每到情节不忍直视想要弃掉之时,就会响起一首美妙至极把人硬生生拉回来的歌。。。高,实在是高。 

啊哈哈哈哈哈!说得太到位了!!

 11.4 晚8点法语大厅我们就一起学习这首歌的歌词吧~

Alors d'accord    哎,是啊

Je sais qu'un jour     我知道终有一天
Ton tour viendras,    会轮到你登上王位
Ne t'inquiètes pas,    不要担心
Personne n'est condamné,    谁也没被定罪
Fils de rien ou fils de roi,    平民的儿子还是国王的儿子
Où tu seras, je serais à tes côtés.    不论你身处何处我都会陪在你身边
Il y a toujours cet ange au fond de toi,     一直有位天使在你心底
Où tu iras, prêt à te consoler,    不论你身处何处,都会随时抚慰你的心

Alors d'accord,    哎,是啊
Que rien ne gâche ta vie,    你的人生不会被扰乱
Ca n'en vaut pas la peine,    别人没有必要这样做
C'est l'amour qui t'emmène,    是爱在指引着你
Alors d'accord,    哎,是啊
Qu'une danse te fasses envie,    一曲舞蹈会让你心生羡慕
Saches qu'on en sort grandi    你经历过一切会长大的
D'oser le premier pas,    你会勇敢地迈出第一步

Au clair obscur des châteaux,    城堡萦绕丝丝暗光
Les fées t'avaient aussi tourné le dos,    仙女们也背过身离你而去
Ne te résout jamais à t'oublier,    莫要忘记自己的身份
Il te faudra apprendre à exister,    你一定要学会生存

Alors d'accord,    哎,是啊
Que rien ne gâche ta vie,    你的人生不会被扰乱
Ca n'en vaut pas la peine,    别人没有必要这么做
C'est l'amour qui t'emmène,    是爱在指引着你
Alors d'accord,    哎,是啊
Qu'une danse te fasses envie,    一曲舞蹈会让你心生羡慕
Saches qu'on en sort grandi    你经历过一切会长大的
D'oser le premier pas,    你会勇敢地迈出第一步

Alors,    那么,
Vas où ça te dit,    去做你想做的
Alors,    那么,
Fait ce que tu dois.    去做你该做的



下载链回复见,让社长找点存在感↓↓

-----------以下内容回复可见-----------

调查/投票区

1、你觉得这首歌好听吗?
分类: 好歌推荐
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 14

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团