2014.03.02【英译中】求解惑!!博文翻译

smartV仔 (v仔) 路人甲
338 8 0
发表于:2014-03-02 22:24 [只看楼主] [划词开启]

昨天是Kay的博文,今天持续。终于不是雷雨天气了。

Being able to spend some time under the sun just feels like the ultimate luxury, especially when I know that it has been snowing and raining like crazy in Switzerland. Life just always seems to bring the craziest coincidences ever, who knew we would be back at the Viceroy hotel with Piaget? Remember last time we stayed in this gorgeous hotel located in Santa Monica with Guess? And I remember at that time already I had to pinch myself when I saw the gorgeous pool. We managed to make some pictures there during our previous stay, and we wanted to make a high jewelry remake this time with a totally different outfit.

I hope you guys will like these images, it’s very editorial, the hair is super wild but I really enjoyed trying out something different! I don’t have loads of time to write much as I usually do as I am running down to the lobby in order to attend the Spirit Awards so you have to follow the live updated from my Instagram by following #kristinabazanforpiaget and the #spiritbypiaget tag, there’s gonna be so many incredible things happening! Once I have more time, I’ll make sure to share with you all my impressions of this incredible adventure in California with Piaget, can’t be more grateful and happy to be here wearing all these incredible jewelry pieces and sharing this ultimate treasure of craftsmanship with you in this luxurious sunny context.

阳光照耀下的PIAGET

洛杉矶、2014年3月1日
花一些时间沐浴在阳光下就像一种极致的奢华,特别是在我得知瑞士已经持续一段时间的严重雨雪天气后。

但是生活往往就有惊人的巧合,又有谁知道我们会和PIAGET回到Viceroy酒店呢?记得我们最后一次和Guess呆在这个位于Santa Monica奢华的酒店?(这个Guess到底是人还是什么?还得查查,知道的请告知,谢谢!o(∩_∩)o )

我记得当时我看见那个华丽的泳池的时候不得不掐自己一下。
在我们之前的那些日子我们计划做一些图片处理,我们想用一个完全不同的装备去做这重新做这个高级珠宝的拍摄。
我希望你们将会喜欢这些图片,它是非常富有争议性的,发型也很奇特但是我真的非常想要尝试一些不同的东西!
我没有太多的时间来写非常多的东西,通常我只是做,因为我正在赶去大厅去出席独立电影-精神奖所以我不得不按照#kristinabazanforpiaget and the #spiritbypiaget tag,这儿还发生了很多不可思议的事情。

一旦我有更多的时间,我都能够保证与你们分享我和PIAGET在加里福利亚关于这次令人难以置信的冒险,我能够在这个灿烂的阳光下戴着这些令人惊叹的珠宝作品,向你们分享这些宝贵的技艺,已经没有什么事情比这个更加的令人感到感激和高兴的了。

@葆芙露莎 大神有时间就帮我看一下吧,谢谢了!

3.1 http://s.hujiang.com/topic/120125/

3.3http://s.hujiang.com/topic/120615/

最后编辑于:2014-10-29 18:27
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团