2014.03.03【韩译中】同一个时间,记录不同的自己

发表于:2014-03-03 14:27 [只看楼主] [划词开启]

일본의 한 일러스트작가가 꼬박 일년동안 日本的一位插图家整整一年时间
매일 오후3시의 일상을 그림과 글로 기록해서 책으로 엮었습니다. 将每天下午的3点在做的事用图画和文字记录下来,编成了书
매일 오후3!! 每天下午3点!
매일 오후 3시의 일상 비슷비슷할거 같은데  每天下午3点在做的事应该都差不多吧
달라요 다....  都不一样
컴퓨터앞에서 우동을 앉아서 먹고 있던 14일의 3  在电脑钱吃着乌冬的14日的3
일을 하다가 설거지를 하며 잠시 숨을 돌리던 228일의 3  工作后整理中暂时休息一下的228日的3
우울해서 이불을 뒤집어  쓰고 있던 315일의 3  郁闷的盖着被子的315日的3
37일 오늘 오후 3시에 내 모-습은 어땟을까요? 37日今天下午3点我会是什么样子的?

매일 같은시간의 내모습을 기록해둔다. 记录每天同一时间的自己的样子
재미있는 생각인거 같죠  很有趣的想法吧
그때 내가 뭘 했는지  무슨 생각을 했는지 那个时候在做什么在想些什么
매일매일 그 시간에 내가 얼마나 다른지 느낄 수 있을거구요.  可以体会到每天每天那个时间我有多不同
사실.. 하루중일 어떤 특정한 시간이 특별해질 일 별로 없잖아요.其实,一天当中某一特定时间没有什么可以特别的理由
기껏해야 정해진 점심시간 , 퇴근시간 充其量也就是约定好的午饭时间,下班时间
기다리던 약속시간 정도 等待中的约会时间这样
자 우리도 한번 생각해보죠.那么,我们也想一下
매일 같은시간에 내모습을 기록한다면 몇시가 좋을까? 如果记录每天同一时间的自己几点比较好
... 각자에게 의미가 있는 시간을 찾게 되겠죠.嗯,会找到对各自来说有意义的时间吧
지금 10시 이시간 어떤가요 ?那么,现在10点这个时间怎么样
잊고있던 생각이그리운 얼굴들이 하나 둘 걸어오는 시간.. 正在想的回忆,怀念的脸庞一个两个走过来的时间

FM음악도시 성시경입니다. FM音乐都市,我是成诗京

성시경 목소리가 듣기좋다,잠자기전에 라디어 듣고 노래듣는겉도 좋은겉 같아요.

最后编辑于:2014-10-29 18:28
分类: 韩语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团