2014.03.05【韩译中】SBS《另一半》女嘉宾拍摄途中死亡……在洗手间被发现

hlyhelen (hly) 路人甲
1122 0 0
发表于:2014-03-05 10:11 [只看楼主] [划词开启]

cr首尔新闻

SBS 리얼리티 프로그램 ‘짝’의 출연자가 촬영 도중 사망했다

SBS真人秀节目《另一半》的出演者在拍摄途中死亡。

SBS는 5일 보도자료를 통해 “오늘(5일) ‘짝’ 제작 중 출연자가 사망하는 일이 발생했다”면서 “제작진은 이 사실에 대해 매우 안타깝게 생각하고 깊은 유감을 표명한다”고 밝혔다.

SBS在5日通过报道资料表示“今天(5号)《另一半》拍摄途中,发生了出演者死亡的事件”,“制作组对这一事实感到很难过并表示非常遗憾”。

유가족과 함께 출연한 이들에게도 위로를 전한 SBS는 “사후 처리에 최선을 다하겠다”면서 “향후 유사한 사례가 발생하지 않도록 하겠다”고 전했다.

SBS向一起出演的相关人员传达慰问,并表示“事后处理会尽最大的努力”,“以后再也不会发生类似的事情”。

일부 보도에 따르면 제주 서귀포시에서 ‘짝’을 촬영 중인 여성 출연자가 이날 새벽 2시쯤 숙소 화장실에서 스스로 목을 매 숨졌다.

根据相关的报道,《另一半》在济州西归浦市进行拍摄途中,女嘉宾在凌晨2点左右在宿舍洗手间上吊身亡。

 해당 여성 출연자는 프로그램의 마지막 촬영을 앞두고 있었으며 사건은 서귀포 경찰서에서 수사 중이다.

事件发生时节目组正在进行最后的拍摄,西归浦警署正在对该事件进行调查中。


最后编辑于:2014-10-29 18:15
分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团