2014.03.05 【韩译中】 昨日电视剧视听率 1位 ‘奇皇后’, 超越‘乘着歌声的爱情’ 夺回 1位

陌上花开lx (露西的脚印) 路人甲
246 7 1
发表于:2014-03-05 17:04 [只看楼主] [划词开启]


어제 드라마 시청률 1위는 ‘기황후’가 차지했다.

昨天电视剧视听率1位为“奇皇后”所占。

지난 4일 방송된 MBC 월화드라마 ‘기황후’는 시청률 28.3%(닐슨 코리아, 전국기준)를 기록했다. 이는 지난 방송분 26.2%보다 2.1%P 상승한 수치이다.

过去的4放送的MBC月火剧“奇皇后”视听率记录为28.3%(尼尔森 韩国,全国基准),这是较之前放送的26.2%相比高出2.1%P的数值。

이로써 ‘기황후’는 KBS 1TV 일일드라마 ‘사랑은 노래를 타고’를 제치고 1위 자리에 올랐다.

由此“奇皇后”超越了KBS 1TV日日剧“乘着歌声的爱情”升到了1位。

또한 ‘사랑은 노래를 타고’와 KBS 2TV ‘천상 여자’가 각각 27.6%, 16.4%를 기록, 2위와 3위를 차지했다. 이어 SBS ‘잘 키운 딸 하나’가 15.1%, MBC ‘내 손을 잡아’가 12.5%로 4위와 5위에 올랐다.

并且“乘着歌的爱情”和KBS 2TV“天上女子”各记录为27.6%,16.4%,分居第二位和第三位。下面是SBS“好好长大的女儿荷娜”为15.1%,MBC“握住我的手”为12.5%分别升到4位和5位。

이 외에도 ‘기황후’와 동시간대 방송된 SBS ‘신의 선물-14일’은 7.7%, KBS 2TV ‘태양은 가득히’는 3.6%의 시청률을 기록했다.

除此之外和“奇皇后”在同一时间段播放的SBS“神的礼物-14天”为7.7%,KBS 2TV"阳光满溢“视听率记录为3.6%。

한편 이날 ‘기황후’에서는 승냥(하지원 분)이 황제 타환(지창욱 분)의 아들을 낳아 이름을 아유시리다라로 이름 지었다.

另一方面在这天的”奇皇后“中,承娘(河智苑 饰)生了皇帝妥懽(池昌旭 饰)的儿子取名为爱猷识理达腊。

 

           撒花~~~~~~~~~~~~~~~~~


最后编辑于:2014-10-29 18:19
分类: 韩语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团