2014.03.06【韩译中】목소리

发表于:2014-03-06 14:39 [只看楼主] [划词开启]

굳이 안들어도 될 소리일수록 이상하게 더 잘들리는거 같애요
好像越是没必要听的话反而越是听的清楚
남의 얘기,옆에서 남이하는 이야기
别人说的话,旁边别人的谈话
맘에 없는 칭찬, 거슬리는 농담, 나에 대한 험담.
不真心的称赞,听不惯的玩笑话,说我的坏话
이런 것 안듣고 싶은데도 들리죠
这些不想听到的话反而听得到
어느 한가한 오후 모처럼 낮잠자고 있을때 들려오는
某一悠闲的午后难得睡午觉时听到的
확성기 소리처럼 크게 성가시게...
如扩音器声音般大声的令人讨厌的

그러고보면 우리에게 소중한 소리들은
如此这般,对我们来说宝贵的声音
그렇게 아무데서나 크게 들려오지 않는거 같습니다
不会这样无论在哪里都能大声的听
나에게 힘을주는 한마디 들으면 마음이 편안해지고
听到给我力量的一句话心里会舒服很多
기분이 좋아지는 소리
让心情变好的声音
바람이 지나가는 소리
风吹过的声音
시간이 흘러가는 소리
时间流过的声音
누군가의 마음이 점점 멀어지고또 가까워지는 소리
谁的心渐渐远去又渐渐靠近的声音
우리가 찾아서 귀기울여서 듣지않으면 들리지 않을때가 많죠
如果我们不竖起耳朵听经常听不到
쓸데없이 들려오는 소리에 귀기울이느라고 정작 들어야할 소리들은듣지 못하고 사는지도 모르겠습니다.
不知道有没有因无用的声音而费心思反而没有听到应该听到的声音




FM음악도시 성시경입니다.FM音乐都市 成诗京

最后编辑于:2014-10-29 18:39
分类: 韩语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团