2014.03.06【韩译中】글 쓰고 말하는 대학생 写作与口语——大学生

发表于:2014-03-06 22:30 [只看楼主] [划词开启]

우리나라 교욕의 현실을 보면 학생들이 고등학교 때까지는 뭔가를 열심히 외우고 시험문제를 푸는 데 많은 시간을 보낸다.어른바 교수자가 일방적으로 학생들에게 지식을 전수하고 주입하는 교수자 중심의 주입식 교욕의 형태가 주를 이룬다.하지만 대학에 오면 학생들이 스스로 공부거리를 찾아서 해야 하는 학습자 중심교욕이 주를 이룬다.짜여진 시간표대로 움직이는 것이 아니라 나만의 시간표를 짜야하는 지경에 놓이게 된다.처음에는 적응이 잘 되지 않지만 빠르게 능동적인 대학교형 인간으로 변신해야 대학생활을 성공적으로 할 수 있다.대학교 1학년 학생들의 경우,자신의 시간표에서부터 학습시간 및 학습방법,학습 분량 등 모든 것에 이르기까지 자신의 생활을 디자인해야 한다.从我国的教育现状来看,我们国家的学生直到大学都在解题和背诵上花了很多时间。所以我们的教育最终成了教授者对学生进行单方面的传授知识的填鸭式教育。但是,进入了大学的学生就逐渐养成了自己寻找学习材料的自主学习模式。再也不是那种跟着紧凑的课表而决定自己时间的状态。虽然不能一下子适应大学生活,但也能很快地摇身变成大学人,成功地适应大学生活。对大学一年级的学生来说,从主导自己的课表开始,自己的学习时间,学习方法,学习量等都能自我决定。从而真正成为自己生活的设计者。


最后编辑于:2014-10-29 18:19
分类: 韩语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团