2014.03.09【韩译英】칭찬의 장점은 무엇일까요?

Malum (7293)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
141 2 0
发表于:2014-03-09 11:25 [只看楼主] [划词开启]

칭찬의 장점은 무엇일까요?

What are the advantages of compliment?

 

"칭찬을 하면 친구들은 자신감을 갖게 됩니다.

When you make a compliment, your friends will gain more confidence.

 

칭찬을 받았기 때문에 더욱 열심히 칭찬받았던 일을 하게 됩니다.

Moreover, in order to receive more compliment, one would work harder.

 

친구가 잘하는 일을 칭찬하게 되면 친구는 기쁘기도 하지만 자신감도 생기고 모든 일에 더욱 열심히 할 수 있게 되는거죠. "

If you compliment your friend for being a good friend, he or she will not only feel happy but will feel confident, thus will put in more effort when doing everything.

 

 

Vocabulary:

칭찬 = [n] compliment

장점 = [n] advantage

자신감 = [n] confidence

갖다 = [v] to have, to hold

더욱 = [adv] increasingly, more and more

 

 

Question:

칭찬을 받았기 때문에 더욱 열심히 칭찬받았던 일을 하게 됩니다.

Not sure what this sentence means.

 

 

Source:

http://study.jr.naver.com/homework/qna/view.nhn?grade=1&;subject=ko&nid=4580

最后编辑于:2014-10-29 18:28
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团