2014.03.09【韩译英】책을 읽는 바른 자세는 무엇인가요?

Malum (7293)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
66 0 0
发表于:2014-03-09 11:38 [只看楼主] [划词开启]

책을 읽는 바른 자세는 무엇인가요?

What is the upright posture when reading books?

 

책을 읽을때 120도로 세워서 양손에 잡고 책과 눈과의 거리는 30㎝ 정도로 합니다.

When reading, hold the book upright with both hands at 120 degrees, with a distance of about 30 cm between the book and your eyes.

 

책을 읽을 때는 책상 의자에 앉아 허리를 펴고 스텐드 등의 불빛을 비추고 앉아 읽는 것이 좋습니다.

Also, when reading books, it is good to relax the waist on the chair and have a standing lamp illuminate the page.

 

 

Vocabulary:

바르다 = [adj] to be straight, upright

자세 = [n] posture

펴다 = [n] to spread, unfold

비추다 = [n] to shine, illuminate

 

 

Question:

책상 의자에 앉아 허리를 펴고

What is a better way to translate this phrase?

 

 

Source:

http://study.jr.naver.com/homework/qna/view.nhn?grade=1&;subject=ko&nid=4579

最后编辑于:2014-10-29 18:29
分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团