2014.03.09【韩译英】수수께끼에는 어떤것들이 있을까요?

Malum (7293)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
151 2 0
发表于:2014-03-09 14:39 [只看楼主] [划词开启]
수수께끼에는 어떤것들이 있을까요?
What are the things in the riddles?

▷아무리 문을 두드려도 절대로 열어주지 않는 것은? 
No matter how you knock on the door, it absolutely will not be opened. What is it?

▷요즘 사기꾼들이 좋아한다는 다발은? 
Nowadays, con artists like this type of bundle. What is it? 

▷벼락은 벼락인데 무섭지 않은 벼락은? 
A lightning bolt which is not scary, what is it?

▷집집마다 있어야하는 소는? 
What cow is at each and every house?

▷상은 상인데 공원이나 거리에서 볼 수 있는 상은? 
What award can be seen at places like the park or on the streets?

▷사람들이 가기 싫어하는 거리는? 
People dislike going to what street?

▷비만오면 피아노를 치는 것은? 
When it becomes fat, it can play the piano. What is it?

▷삐삐를 7글자로 하면? 
How do you say a pager using 7 characters?

▷뉴코아 백화점이 무너지지 않는 이유는? 
What is the reason New Core Shopping Center does not collapse?

▷누워서 일하고 일어서서 일을 못하는 것은? 
When it lies down, it does work. When it gets up, it cannot work. What is it?

정답: 
Answers:

1번:감옥 
No 1: jail

2번:돈다발 
No 2: bundle of bank notes

3번:돈벼락 
No 3: sudden wealth

4번:변소 
No 4: toilet

5번:동상 
No 5: bronze statue

6번:걱정거리 
No 6: a cause of worry

7번:양철지붕 
No 7: tin roof

8번:말괄량이 호출기(호출기소리=삐삐(?)^^;) 
No 8: a tomboy is calling (the sound of a pager = bibi)

9번:백화점을 큰 리본으로 묶어서 
No 9: because the shopping center is tied up by a big ribbon

10번:베게 
No 10: pillow


Vocabulary:
수수께끼 = [n] riddle, puzzle
아무리 = [adv] no matter how
두드리다 = [v] to knock
사기꾼 = [n] con artist, trickster
다발 = [n] bundle, bouquet
벼락 = [n] lightning, thunder bolt
마다 = [adv] each and every
비만 = [n] obesity
글자 = [n] letter, character
무너지지 = [v] collapse, crumple, cave in
눕다 = [v] to lie down
감옥 =[n] jail
돈벼락 = [n] sudden wealth
변소 = [n] toilet, washroom, bathroom
동상 = [n] bronze statue
걱정거리 = [n] a cause of worry
양철 = [v] tin (metal)
지붕 = [v] roof
말괄량이 = [n] tomboy
호출기 = [n] pager
리본 = [n] ribbon
묶다 = [v] to tie, bind, knot


Question:
말괄량이 호출기
Not sure what this means.

베게 
For No 10, isn't pillow 베개 instead of 베게?


Source:
http://study.jr.naver.com/homework/qna/view.nhn?grade=1&;subject=ko&nid=4576
最后编辑于:2014-10-29 18:25
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团