2014.03.09【韩译中】헤어질 때 쓰는 빨간 거짓말

想飞的鱼ll天xie (桃子) 路人甲
157 3 0
发表于:2014-03-09 20:23 [只看楼主] [划词开启]

헤어질 때 쓰는 빨간 거짓말

分手的十大谎言



사랑하니까 널 놓아 주는 거야.                 因为爱你所以放你离开。


우린 안 맞는 것 같아.                            我们好像不合适。


내가 요즘 마음에 여유가 없어.                 最近我没有心力(最近我心很累)。  


나보다 더 좋은 사람 만나.                       你会遇到比我更好的人。


기다릴게.                                            我会等你的。


이건 사랑이 아닌 것 같아.                       这(我们之间)好像不是爱情。


더 이상 널 힘들게 만들기 싫다.                我不愿意让你(因为我)变得更加辛苦。


오랫동안 생각해 봤어.                            我已经想了很久了。


넌 정말 좋은 여자야.                              你真的是个很好的女人。


당분간 혼자 있고 싶어.                           我暂时想一个人。


最后编辑于:2014-10-29 18:49
分类: 韩语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团