2014.03.13【韩译中】편지 쓰는 방법

想飞的鱼ll天xie (桃子) 路人甲
196 4 0
发表于:2014-03-13 18:55 [只看楼主] [划词开启]


1.   写明收信人的姓名和称呼。当收信人是朋友时,姓名后用“에게",当收信人是父母或老师时,在称呼后面用"께",也可以在姓名前写上“想念的,思念的,亲爱的,尊敬的”等等。

2.    初次写信问候时。首先询问对方这期间是否过得好,之后再传达自己的问候之意。可以这样写,“这段时间过得好吗?我很好。”,“老师,这期间您一切安好吗?托老师的福我过得很好”等等。这里通常都会同时表达一下季节性的问候。

3.    为表达对对方的感谢或歉意而写信时。“上次寄来的信收到了”,“回信晚了,真抱歉”,像这样写就可以了。

4.    有目的性的表达想要说的话而写信时。如果是问安信的话,要仔细的写清楚自己最近的生活情况,如果是请求信的话,就一定要写明白拜托的是什么事,想请对方怎么帮助这样的内容。

5.    正文结束后,要写上结束语。可以像这样写,“好吧,今天就简短的到这儿吧,保重。”“好,下次一定再联系。祝身体安康。”

6.    写信的日期要按年,月,日的顺序写。

7.    信的末尾写上自己的名字,名字后面写上“写”或者“呈上”,“奉上”的字样。

8.    信的正文里没能写上的内容,或有特别想嘱托的话的时候,可以再写上“附言”就可以了。





最后编辑于:2014-10-29 18:39
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团