2014.03.16【韩译中】歌词

蛍殿 (Naomi Beauchamp)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译往情深
151 4 1
发表于:2014-03-16 12:42 [只看楼主] [划词开启]


날 위한 이별 디아
난 알고 있는데 다 알고 있는데
네가 있는 그 곳 어딘지

너도 가끔씩은 내 생각 날꺼야
술이 취한 어느 날밤에



누구를 위한 이별이었는지
그래서 우린 행복해졌는지

그렇다면은 아픔의 시간들을
난 어떻게 설명해야만 하는지 



돌아와 니가 있어야 할 곳은
바로 여긴데 나의 곁인데

돌아와 지금이라도 나를 부르면
그 어디라도 나는 달려 나갈 텐데



돌아와 우리 우연한 만남이
아직도 내겐 사치인 가봐

돌아와 나를 위한 이별이었다면
다시 되돌려야 해 나는 충분히 불행하니까
누구를 위한 이별이었는지
그래서 우린 행복해졌는지

그렇다면은 아픔의 시간들을
난 어떻게 설명해야만 하는지

돌아와 니가 있어야 할 곳은
바로 여긴데 나의 곁인데

돌아와 지금이라도 나를 부르면
그 어디라도 나는 달려 나갈 텐데

돌아와 우리 우연한 만남이
아직도 내겐 사치인 가봐

돌아와 나를 위한 이별이었다면

다시 되돌려야 해 나는 충분히 불행하니까


为了我而离别——DIA

我知道,都知道

你所在之地是哪里


你也会偶尔想起我

在某个喝醉的晚上


是为了谁而别离

而我们因此变得幸福了吗?


如果是这样,那些伤心的时间

我要如何说明?


回来吧。你该在的地方

就是这里,在我的身边


回来吧。即使是现在,你若呼唤我

不管是哪里,我都会朝你飞奔而去


回来吧。我们的不期而遇

对我来说仍然像是奢侈


回来吧。如果是为了我而离别

一定要再回到从前

因为我感到很不幸福

最后编辑于:2014-10-29 18:35
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团