2014.03.17【韩翻中】【늑대 뛰어넘기超越狼:深入读解】

dolly117 (媌媌) 译坛新宠
116 2 0
发表于:2014-03-17 17:30 [只看楼主] [划词开启]

<늑대 뛰어넘기>깊이 읽기

                                                                               <超越狼>深入读解


지금쯤 여러분은 이렇게 묻고 있으지도 모릅니다.

大概现在大家都着这样的疑问吧。


"왜 내가 늑대와 양에 관한 이런 우화를 읽느라고 귀중한 시간을 비했지?"

“我为什么要花宝贵的时间去读这篇关于狼和羊的寓言呢?”


좋은 질문입니다.그러나 이 우회의 익살스러운 분위기가 전부라고 생각해서는 안 됩니다.학습에서 가장 중요한 부분은 재미입니다.그리고 이 책 속의 은유는 우리가 살아가는 이 세상에 대한 새로운 진실을 밝혀줄 것입니다.

问得好。但是认为这迂回诙谐的气氛就是全部的话就不准确了。学习过程中最重要的部分就是趣味了。另外,这书中的隐喻,会让我们对自己所活的世界产生新的认识。


여러분은 이 양들의 이야기를 통해,우리들이 날마다 일하는 방식에 서부터 전세계의 조직들이 비즈니스하는 방식에 이르기까지 폭넓게 적용될 수 있는 지혜를 배우게 될 것입니다.

各位通过羊们的故事,我们将学习“从自顾自干活变为与全球组织体间交流的方式工作”如此有深远影响的智慧。



-------------------------------------------------

生词:

우회:曲折迂回

익살스럽다:诙谐,幽默,滑稽。

最后编辑于:2014-10-29 18:32
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团