008队 \(^o^)/【作死病院】(翻滚吧,008)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
1371 27 21
发表于:2014-03-19 00:46 [只看楼主] [划词开启]

既然是作死病院,就要有作死的样子,先拿张图镇楼↑↗↖↑

【队

邪魅暗黑妖娆反派都是吾辈的爱,这年头做件事不作S一下都对不起观众,于是作死病院诞生!(我们家小伙伴们都很喜欢这个名字,你呢?)

【队

作死病院院长(大白)、副院长(杀铃)、焚化炉(kaka)、手术刀(馒头)、氧气罐(小桃子)、实验室(米洛)、手术钳(花月)、福尔马林(开水)、解剖台(暮月)、X光机(阿斯拉)、冷藏柜(笑桑)(你觉得重口味?気のせいか…)

【队(包括作业提交方式)

1.每人占一个楼层,用编辑的形式提交作业。要记住,008这队,作死病院这栋楼就是你在论坛的家,基本楼规的基础上想怎么盖就怎么盖~

盖楼模板见下方↓↓↓我会先占一楼然后及时转播队形变化

2.作业提交,作业回复,有不明白的地方想问问大神怎么解,活动完成,互相搞基都用此楼~请记得回复别人的时候一定要@TA要不然人家看不到乃又会桑心了对不对?o(╯□╰)o

(每发完一贴也可以把自己以前的翻译帖链接带上,这样其他人也方便直接点开)

3.除了去勾搭别队的娃子们,作业做完之后尽量去@队友我希望008队是个团结友爱欢脱恶搞的队伍(说着说着肿么又变性了啊喂…)
请记住在这里请不要存在“我水平很渣给队友评论无能” “TA是大神级别的诶我的评论能入眼吗” “哦我的水平已经出神入化了没必要再做其他评论了”(傲娇泥煤啊(#‵′)凸)之类的心理,大家来这里都为了共同学习的,因为入门时间和程度各有不同,水平有差异是正常的,所以希望大家能够放开了勾搭,找到好基友(大白我会一直都是大家的好基友),共同进步。

4.每次完成作业之后请不要忘定一定要本队帖将乃盖的楼进行重新编辑,以此来登记乃刚刚完成的新作业,这样方便监督人员来检查,同时也方便小伙伴们及时看到乃的作业,过去围观啦~

5.为保队形,一个人请不要多占楼哦~

(那些没有盖楼的小伙伴抓紧去盖楼!没有队形的楼太高会倒的啊啊(╯‵□′)╯︵┻━┻╭(╯^╰)╮)

【队】:

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------哦啦啦,我是作死的分割线,有意见?---------------------

下面正式介绍下008队——作死病院。

008队是一个纯日翻译小分队,这年头都喜欢混血的搞得我们纯血很受桑啊有木有?!不过咱们不气馁,因为咱们纯血纯到一定高度也会创造前所未有的奇迹啊(比如高智商、高身高、高才能神马的…泥快垢!)当然咱们病院也是个民主欢腾的大家庭,若有小伙伴想做其他外文,也可以另劈新帖让亲友队的大大们去点评啦~~(他们不欢迎不点评不让勾搭?…哼哼…手术刀伺候着…(喂还要不要友好建交了?!一掌pia飞!)

翻译这个东西,大家都知道,百人读有百人解,只有大家的迥异风格万千读解相互碰撞才能有更新颖的高质量诞生,所以还是希望大家多艾特队友亲友各种基友们,争取做到互相作死、互相黑化以及最后的互相进化啊!因为你要不艾特粗来帖子真的会沉啊!你捞都捞不起来啊!

NOW~这个帖子已经被我亲爱的各位“病友们”(怎么说话呢啊喂!果然需要副院长把院长吗…)(沪江ID):禾木南(本人=大白)、yinhuapiao(副队=杀铃)、LITTLE桃子(小桃子)、zsfbest(花月)、kaka1120(KAKA)、馒头不是猫(馒头)、Black_Dust(小黑)、暮月倚风(暮月)、不二家de棒棒糖(开水)、ymde11(阿斯拉)、mitikoko(笑桑)起来了008队也从只有我一个人的小队变成了如今11人的大队,本当に嬉しかった。因为咱终于可以让大家知道:在这个感觉无边无际的沪江论坛里面,有个叫做”作死病院“的地方,有个008小分队,可以让你安下心静下神来做些让自己开心的小翻译。

不会孤单,只觉温馨,无论你身在何处,转转身就会发现:大家都在你身边。


ということで、皆さんの参加を楽しみにしております。

----------------------------------    再分割       ----------------------------------------

题材

神马都可以(我们无禁忌,但别太过了,你懂得)。drama、歌词、电影台本、动漫、新闻、小说、综艺八卦、和歌诗歌(这个太高端洋气了,求大神做出来供小的们欣赏

模板:

1、沪江ID:XXX  群昵称:XX(乃得让我知道乃是谁啊^^)

2、翻译作品:
第一周(3.1-3.7):
第二周(3.8-3.14):
第三周(3.15-3.21):
2014.03.18【中译日】《城堡》节选

注意格式时间+【X译X】+题目(记得题目下要有链接!)(你得让人点进去啊喂)

第四周(3.22-3.28):
3、回复点评的内容:
第一周(3.1-3.7):
第二周(3.8-3.14):
第三周(3.15-3.21):
2014.03.18【中译日】《城堡》节选(或者直接上链接,但注意要保持评论的队形一致)

第四周(3.22-3.28):
如果觉得某一篇文章自己翻的真的不行,有些语法或句型理解不能那就在链接后添加注释,举个例子:

2014.03.18【中译日】《城堡》节选(翻译无能,很多不明白的,求助!)

PS:当然乃得在原文中标注好哪里不明白的…我说明白了吗……

注意:

作业:一周四篇,一篇十句;评论五篇。若有改变,我会随时更新群公告,请多注意。有关请假制度方面现正和社长商量制定,所以请大家放心,安心做好每周的作业就好啦!

各大小队的伙伴们快看过来!(挥手帕)让我们一起欢乐地玩耍勾搭吧O(∩_∩)O


最后编辑于:2014-10-29 19:42
分类: 爱翻大厅
全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 21

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团