2014.03.19【韩译中】【제28회 topik중급 듣기1--5】

发表于:2014-03-19 23:42 [只看楼主] [划词开启]
1.여자:어서 오십시오.여권 주시고 이쪽에 가방 올려 주시겠습니까? 女士:欢迎光临。请出示护照并请您将行李包放到这边。

  남자:여기요.아,그리고 창가 쪽 자리로 해 주세요.男士:给你。啊!还有,请给我安排靠窗边的座位。

   여자:네,알겠습니다.(키보드 치는 소리)여기 여권하고 탑승권이고요.자리는 창가 쭉으로 해 드렸습니다.즐거운 여행 하십시오.女士:好的,我知道了。(敲打键盘的声音)这是您的护照和登机牌。座位已经给您安排了靠窗边的。祝您旅途愉快。

2. 여자 : 어머 야, 노트북, 그렇게 무릎 위에 놓고 쓰면 안 돼. 화상 입을 수도 있대. 女士:天哪!呀!笔记本,如果那样放在膝盖上使用的话不行,画像也能够显现?
    남자 : 잠깐 쓰는 건데, 화상까지 입겠어, 누나?男士:用了一会,画像显现着呢,姐姐?
    여자 : 그래도 거기 탁자 위에 올려놓고 써. 女士:即使那样,也请放在桌子上用吧。

3.남자 : (전화 톤으로) 서울 식당이죠? 좀 전에 거기서 점심 먹고, 가방을 두고 온 거 같은데요. 혹시 거기 까만색 가방 없어요?男士:(通电话)是首尔食堂吗?不久前在那里吃了午餐,好像落下包就走了。或许,那里没有深色包吗?
  여자 : 아, 네. 여기 있습니다.女士:啊,是的,在这里呢。
  남자 : 그럼 이따가 저녁에 찾으러 갈게요.男士:那么,一会儿晚上的时候去找吧。

4. 여자 : 어제 텔레비전에서 봤는데 설악산에 단풍이 참 아름다웠어요.女士:昨天在电视上看到雪岳山的枫叶真是美丽啊。

   남자 : 네. 저도 주말에 가족들하고 설악산에 다녀왔는데 정말 좋았어요.男士:是的,周末我也和家人们去过雪岳山,真的很好。
   여자 : 부러워요. 저도 어디라도 가고 싶어요.女士:好羡慕啊。我也想去那里。

5.남자 : 왜 이렇게 길이 막히지요?男士:路为什么这么堵呢?
  여자 : 그러게요. 이러다가 늦을지도 모르겠어요.女士:就是啊,这样下去的话,说不定要迟到了。
  남자 : 우리가 좀 더 일찍 나올걸 그랬어요.男士:我们要是出来得更早一点就好了。

最后编辑于:2014-10-29 18:31
分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团