2014.3.23【韩译中】topik中级听力

alsss (星愿) 路人甲
121 2 0
发表于:2014-03-23 23:35 [只看楼主] [划词开启]

전자 상가에 컴퓨터 사러 간다면서요? 잘 골라서 사 오세요.听说你打算去电子城买电脑?请好好挑选再买

-직접 사 본 적이 없어서 제대로 고를 수 있을지 걱정해요.没有亲自买过 担心能不能挑到中意的

-먼저 자기한테 어떤 컴퓨터가 필요한지 잘 알아야 돼요. 어떤 작업을 주로 하느냐에 따라서 기능이 달라지니까 디자인만 보고 사면 나중에 후회하게 돼요. 애프터서비스 기간도 꼭 따져 보시고요.先要知道自已需要什么样的电脑才行。根据职业主要不同 性能不一样 只看设计买的话以后会后悔的。保修期一定要问清楚哦。



주민 여러분, 안녕하십니까?各位居民大家好

 금일 오전 열 시부터 오후 한 시까지 안전 점검으로 인하여 아파트 내에 엘리베이터 이용이 금지됩니다. 今天上午10点到下午1点 因安检 公寓内电梯停用

안전사고 예방을 위한 것이므로 불편하시더라도 계단을 이용하시거나 급하지 않은 외출은 한 시 이후에 해 주시면 감사하겠습니다.这次检查为了预防安全事故 走楼梯(即使不方便)或者不急着外出的居民1点以后出行的话 会非常感谢(好奇怪翻得。。。)



여보, 나왔어요.우리 오늘 저녁은 외식할까요?老婆 我回来了。 今晚我们在外面吃吗?

-아직 안 먹었어요? 출근할 때 저녁 먹고 들어온다고 해서 나 혼자 먹었는데 你还没吃吗?去上班时你说吃了晚饭回来的 所以我自己吃了耶




最后编辑于:2014-10-29 18:45
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团