2014.03.29【韩译中】채림-가오쯔치 열애 인증샷 공개…

luoran0606 (落然) 路人甲
161 1 0
发表于:2014-03-29 10:03 [只看楼主] [划词开启]
 

채림-가오쯔치 열애 인증샷 공개…"잘 어울리네"

蔡琳高梓淇恋爱认证照公开“很般配”

出处MBN新闻

 

배우 채림과 중국 배우 가오쯔치의 열애설이 화제입니다.
演员蔡琳和中国演员高梓淇的恋爱传闻成为话题。
채림은 28일 자신의 웨이보에 "많은 분들의 관심에 감사드립니다. 제가

꿈꾸던 봄날이 왔습니다. 여러분들도 따사로운 햇살이 가득한 봄날 되시길 바랍니다"는 글과 함께 가오쯔치가의 열애인정 글 링크를 함께 올렸습니다.
蔡琳28日在自己的微博上写道“谢谢各位的关心,我梦想的春天来了。也祝大家的春天充满阳光。”并上传了承认与高梓淇恋爱文章的链接。
앞서 가오쯔치 또한 28일 자신의 웨이보에 "원래 우리 두 사람의 생일 때까지 기다렸다가 말하려고 했는데 갑작스럽게 일이 터졌다. 내가 먼저 여러분께 나와 채림의 즐거운 모습을 공유하겠다"는 글과 함께 두 장의 사진을 공개했습니다.

28日高梓淇事先在微博上写道“本来想等我们两个人生日的时候,再告诉你们,只是事发突然。那我就提前和大家分享我和蔡琳的快乐吧!”并公开了两张合影。

이어 가오쯔치는 "비록 우리는 국적, 언어, 습관 등이 다르지만 서로 만나며 소속감을 찾았다. 여러분들이 보내주신 축하에 감사하다. 마음껏 서로 사랑하겠다"고 덧붙였습니다.
接着高梓淇补充道“虽然我们国籍不同,不同的语言和习惯,但在这段时间彼此交往中,找到了归属感!感谢你们的祝福,我们会好好相爱!”
한편 채림의 소속사 싸이더스 HQ는 채림과 가오쯔치의 열애 설에 "두 사람은 '이씨가문'에서 부부로 호흡을 맞추면서 친분을 쌓았다" "결혼 얘기는 이르지만 예쁘게 사랑할 수 있도록 지켜봐 달라"고 전한 바 있습니다.

另一方面蔡琳的所属社SidusHQ对蔡琳高梓淇的恋爱论表示两人通过在《李家大院》中饰演夫妇积累了交情,虽然谈婚论嫁还太早,但是请关注两人的美好恋情。

채림 가오쯔치 열애 인정 소식에 네티즌은 "채림 가오쯔치 열애, 쿨하게 공개하네" "채림 가오쯔치 열애, 잘 어울리는구나", "채림 가오쯔치 열애, 예쁜 사랑 하세요"등의 반응을 보였습니다.

对于蔡琳高梓淇的恋爱消息,网民们的反应时“蔡琳高梓淇很爽快的公开了恋爱呢”,“蔡琳高梓淇恋爱,很般配啊”“蔡琳高梓淇恋爱,好好相爱吧”。


最后编辑于:2014-10-29 18:57
分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团