2014.04.03【日译中】星座解读 獅子座(ポジティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
257 15 0
发表于:2014-04-03 23:20 [只看楼主] [划词开启]



獅子座の性格、特徴

獅子座の守護惑星は太陽です。獅子座の特徴とはどのようなものでしょう。リーダーシップがあって、誇り高く、堂々としていて、勇敢で、責任感があって、行動力があって、名誉を重んじる・・・と、百獣の王の星座をめいっぱい褒め称えています。

獅子座は、素晴らしい性質の持ち主なので、その大いなる才能や力を発揮するためには、それなりの土壌が必要ですし、人々に納得してもらえるだけの人格や才能も獲得しなければなりません。

狮子座的性格特征

狮子座的守护星是太阳。狮子座的特征有哪些呢?(Let me see see)
具备领导能力、自傲、为人坦荡、勇敢、有责任心、有执行力、重视名誉等等。总之,对这个百兽之王的星座真是极尽赞美啊。

虽然狮子座的人秉性优秀,但想要发挥出其了不起的才能和力量,相应的环境条件是不可或缺的,同时还要具备能得到人认可的人格和才能

獅子座のポジティブキャラクター

狮子座的优点

人生をドラマチックにとらえる人物。

拥有戏剧性的人生。

自分の選んだ道を突き進む。

在自己选择的道路上勇往直前。

理想主義的。

理想主义者。

名誉を重んじる。

重视名誉。

プライドが高く、常に自分を理想に近付けようと努める。

拥有很强的自尊心,经常为实现自己的理想而不懈奋斗。

仕事は勤勉で手腕がある。

工作勤勤恳恳,并且很有才干。

地位と名声を求めている。野心家。

追求地位和名声,是一位野心家。

優れた創造的才能に恵まれている。

天赐过人的创造性才能。

生まれながらの気品、風格、上品さを感じさせる人物。

给人一种与生俱来的高雅风趣和大度自然。

ロマンティック事、ものが好き。情熱的。

喜欢浪漫的事物,并对其表明热情的态度。

親分肌で、面倒見がよい。温かい心の持ち主。

为人亲近,善于照顾他人。有一颗善良温暖的心。

自己主張が強い。楽天的で誠実。スタミナがある。

凡事有自己的主见,是个诚实的乐天派。精力充沛。



最后编辑于:2014-10-29 19:25
分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团