2014.04.04【日译中】【寓言故事一则】

ymde11 (阿斯拉)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
116 5 0
发表于:2014-04-04 14:18 [只看楼主] [划词开启]
意地悪好きの狐が鶴に、ご馳走するからいらっしゃいと招待し、やって来た鶴にわざと平たい皿に入れたスープを差し出す。鶴はクチバシが長いため飲めない。それを見ながら狐はおいしそうにスープを飲む。
しばらく後、鶴は狐に、先日はご馳走をありがとう、今度は私がご馳走するからいらっしゃいと言って、訪れた狐に細長い口の壷に入れた肉を差し出す。狐はクチバシがないのでそれを食べられない。それを見ながら鶴はおいしそうにクチバシで中の肉をつまんで食べる。
喜欢恶作剧的狐狸请鹤吃饭,鹤来吃饭时他故意把汤盛在浅碟子里,因为鹤的喙太长了喝不到汤,狐狸却一边看着一边喝着美味的汤。
不久,鹤对狐狸说:“上次谢谢款待,这次我请你吃饭吧”,狐狸来的时候,鹤拿出了装在细长嘴罐子里的肉来招待。狐狸没有长长的喙所以吃不到。鹤一边看着他一边用嘴夹着美味的肉吃。
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团