2014.04.04【韩译中】(topik읽기)

alsss (星愿) 路人甲
76 0 0
发表于:2014-04-04 22:16 [只看楼主] [划词开启]

이번 휴가는 어디로 갈까?

这次休假去哪?

시골에 가는게 어때요?거기가 시원하니까 더위도 피하기도 해요

去乡下怎样?那里凉快还能避暑


나이스 배드민턴 동호회 제20기 회원 모집이 시작됩니다

好 羽毛球同好会开始第20期会员幕集

50명 좌우 신입 회원을 받아들일 예정입니다

打算招收50左员新会员

4월1일부터 8월1까지 4개 동안 지원 가능합니다

可以在4月1日至8月1日 4月内申请

배드민턴을  쳐 본 적이 있는 누구나 신청할 수 있습니다

只要有打过毛球的都可以申请

지원서를 자세히 작성하여 이매일로 보내 주면 됩니다

详细写好申请书发送邮件过来就行

그리고 8월15일부터 사이트에 동록하여 통과 여부를 확인할 수 있습니다

并且从8月15日开始可以通过网站确认通过与否

배드민턴을 사랑하신 여러분의 많은 괸심을 기대합니다

期待各位喜欢毛球的多多关注



직장인 2000명을 대상으로 눈 피로도에 대한 조사를 할 결과,응답자의 50.8%가 '눈 피로도가 100점 만점에 70-90점'이라고 답해다고 밝혔다

以2千名职场人为对象 关于眼睛疲劳度的做的调查结果,50。8%的被调查者回答说‘以100分为满分 眼睛的疲劳度在70-90分’

60점 이하의 낮은 점수를 선택한 직장인보다 비교적 적었다

比选择60分以下低分数的职场人少

그리고 디지털 기기를 하루에 얼마나 보느냐에 질문에 7시간 이상이라는 응답이 가장 많았고 다음으로는 '3-4시간' '5-6시간' '1-2시간'손으로 응답했다

并且对于在一天中看数码产品的时间的问题 回答最多的是7小时以上 依次为3-4小时 5-6小时和1-2小时

결국 디지털 기기 사용이 늘면서 직장인들의 눈에 크게 부담을 주고 있는 것으로 나타났다

出现的结果是随着数码产品使用的增加 职场人的眼睛正承受很大的负担


最后编辑于:2014-10-29 19:01
分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团