2014.04.05【韩译中】(topik中级쓰기)

alsss (星愿) 路人甲
166 4 0
发表于:2014-04-05 15:25 [只看楼主] [划词开启]
@dolly117 @1992等不到 @想飞的鱼ll天xie

                                                                 10년 후의 나의 계획

                                                                    我的10年后计划

          나는 10년후에는 한국에서 한국 사람들 사이에서 살고 싶다.한국 회사에서 한국 사람들과 동료로서 선후배로서 어울려 살고 싶다.그들과 직장 동료로서 뿐만 아니라 인생의 선후배로서 본받을 점이 많은 모범적인 살을 살았으면 좋겠다

           我希望10年后在韩国生活在韩国人中。想在韩国公司和韩国人一起作为同事 先后辈合协生活。和他们不仅作为职场同事 还作为人生的先后辈向他们学习(这里不明白) 如果这样生活就好了

         처음 한국과 인연을 맺은 것은 고등학교 때이다.가족과 함께 한국을 여행했다.우리 나라에서는 볼 수 없었던 흥미로운 문화 ,나에게 친절했던 한국 사람들.그들과 한국어로 이야기하고 그들의 삶과 문화에 대해 알고 싶어졌다.그것이 내가 한국어를 전공한 이유이다

        初次和韩国结缘是在高中时。和家族一起去韩国旅行。看到了在我们国家没有的趣味性的文化,亲切对我的韩国人们。想用韩语和他们交流 并且想知道关于他们的生活和文化。这就是我学韩语专业的理由。

         예전에 비해 한국에 대해 많이 알게 되었다고 생가하지만 아직도 모르는 것이 많다.한국에서 한국사람과 함께 살아가려면 한국과 한국인 한국문화를 더 많이 배워야 한다.이를 위해 앞으로 수업에도 적극적으로 참여하고 한국 친구들과 함께 하는 동아리 활동에도 참여할 계획이다.이것이 미래를 준비하는 나의 모습이다.

         对韩国的了解虽然比以前多了 但是还有好多不知道的。如果要在韩国和韩国和一起生活的话 还要多学习韩国和韩国人的文化才行。为此以后我要积极参加课程 而且有参加韩国朋友一起的社团活动的计划。这就是我为未来准备的情况。




最后编辑于:2014-10-29 19:15
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团