2014.04.06【日译中】星座解读 水瓶座(ポジティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
281 8 0
发表于:2014-04-06 09:53 [只看楼主] [划词开启]

水瓶座の性格、特徴:

水瓶座というのは、水の星座のように思われがちですが、風の星座です。火地風水という四つのエレメントのうちの「風の星座」です。風の星座は、他に双子座、天秤座とあります。風の星座の特徴は「素早さ」と「新しさ」です。常に新鮮な風が吹き抜けていくイメージです。

水瓶座的性格特征:

说起水瓶座,很容易让人判断成它是水性的星座,实则不然。水瓶座是火土风水这四大属性中的“风性星座”。同属风性星座的还有双子座和天秤座。风性星座的特征是“快”和“新”。常常给人一种如清风拂过的感觉。

水瓶座のポジティブキャラクタ―

水瓶座的优点

独立心旺盛。発明の才能がある。

有强烈的独立意识,拥有发明创造的才能。

寛容、心が広いので、些細なことでは怒らない。

宽容大度,心胸开阔,因此不会为鸡毛蒜皮的小事而生气。

個人主義と博愛主義という考え方。

具有个人主义和博爱主义思想。

革新的、新しい考えや方法を積極的に取り入れる。

积极思考创新理念,采用新方法。

芸術的、人と違う発想、個性的な表現をする。

会萌发具有艺术性且与众不同的想法,彰显个性。

合理的で論理的、ロジカルな思考。

具有合理缜密的逻辑思维。

知的、スマートで頭が良い印象を与える。

给人一种知性、洒脱、聪颖的印象。

適格な判断力。

具有准确的判断力。

利他主義、自分だけではなく、他人にも利益をもたらす方法を選択する。

利他主义思想,选择既利己又惠他的方法。

ボランティア精神。

具有奉献精神。


最后编辑于:2014-10-29 20:20
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团