2014.04.06【韩译中】(topik中级읽기1)

alsss (星愿) 路人甲
161 4 0
发表于:2014-04-06 14:57 [只看楼主] [划词开启]

 첫편: 

        한국 역사 학교는 한국 역사를 살리기 위해서 '제1회 한국 역사 탐방 프로그램'을 준비하고 있다.한국 역사에 대한 괸심이 많은 초등학생 50명을 선발하겠다.'신비로운 신라'라는 주제로 7월 1일부터 7일까지 많은 역사 유적이 숨쉬고 있는 경주에서 선생님과 재미있고 즐거운 현장학습을 진행할 예정이다.신청접수는 개인 또는 팀.단위로 하면 된다.

        为了挽救韩国历史, 韩国历史学校准备‘第一次韩国历史探访节目’。选拔对韩国历史感兴趣的50名小学生。预计和老师一起于7月1日至7日 ,在含有丰富历史遗迹的庆州,以‘神秘的新郎’为主题进行有意义的现场学习。接受个人还有队.单位等形式的申请。

   

둘편:

       요즘 안전행정부는 공휴일에 관한 규정 개정안을 입법예고했습니다.지금까지는 공휴일이 토요일이나 일요일과 겹치면 별도로 하루 더 쉬는 제도가 없어서 아쉬워하는 직장인들이 많았습니다.하지만 이제부터는 설이나 추석 연휴,그리고 어린이 날이 주말휴일과 겹치면,평일 하루를 더 쉬게 됩니다.시행시간은 오는 10월부터이며 첫 적용일은 내년 추석 연휴입니다.

       安全行政府部门最近把有关公休日的法定修正案写进了法律。到现在为止,公休日与星期六或星期天重叠的话,不能多休息一天,很多职员感到遗憾。但现在开始 春节或中秋连休,还有儿童节和周末休息日重叠的话,平里可以多休一天。今年10月开始实行,并在明年中秋第一次适用。

最后编辑于:2014-10-29 19:11
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团