2014.04.09【日翻中】《劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 新編 叛逆の物語》(二)

暮月倚风 (暮月菌くれづき) 译译生辉
271 7 0
发表于:2014-04-09 18:27 [只看楼主] [划词开启]
ダツヤ:マーマー、マーマー、朝、あーさー
达也:妈妈,妈妈,早,早上~
ダツヤ:マーマー、マーマー
达也:妈妈,妈妈~
まどか:起きろーっ!
小圆:起床了——!
 
 
詢子:最近、どんなよ?
询子:?最近怎么样?
まどか:仁美ちゃんがちょっと大変…
小圆:仁美很辛苦呢……
まどか:なかなか上条君と予定が合わないんだって…
小圆:和上条君的约会怎么也不成功……
詢 子:まぁ、本当に難儀なのは、付き合うようになってからなのさぁ
询子:啊,真的很困难啊,交往了就变成那样了呢
詢 子:めげず焦らず諦めずだよ
询子:不畏惧,不着急,不死心
まどか:先生はちょっともう…
小圆:老师也真是的……
まどか:急に世界の終わりがどうとか言い出すし、
小圆:居然说出世界快要完了这样的话
まどか:やっぱり相当落ち込んじゃってるかも…
小圆:果然是相当郁闷吧……
詢 子:あっちゃあ…
询子:哎呀……
詢 子:そろそろこっちで何かセッティングしてやるかなあ~
询子:差不多该在这边做些什么安排了啊~
まどか:和子先生どうして持てないのかなあ?
小圆:和子老师为什么不受欢迎呢?
まどか:結構かわいいとこあるのに
小圆:明明很可爱啊
詢 子:あいつは昔から高望みが過ぎるんだよ
询子:那家伙从以前开始就太好高骛远了
詢 子:まぁ、よくも悪くも妥協しねってのかなあ~
询子,啊啊,无论好坏都不会妥协呢~
まどか:うん~
小圆:嗯~
詢 子:よーし!
询子:好了!
まどか:あっ、それからね、今日から転校生が来るんだって
小圆:啊。还有,今天有转校生要来呢
詢 子:へえー、こんな時期に珍しくない?
询子:哈,这个时候(转校)不是很少见吗?
まどか:どんな子かな、お友達になれるといいな

小圆:是怎么样的人呢,容易成为朋友吗?


最后编辑于:2014-10-30 16:55
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团