2014.04.09 【韩译中】한류스타 이민호 vs 김수현, 소리 없는 전쟁 중 (三)

catling_Mo (Ava) 译译生辉
353 13 0
发表于:2014-04-09 19:30 [只看楼主] [划词开启]


第一篇:2014.04.03【韩译中】 한류스타 이민호 vs 김수현, 소리 없는 전쟁 중 (一)

第二篇:2014.4.4 [韩译中] 한류스타 이민호 vs 김수현, 소리 없는 전쟁 중 (二)


 

한류 여신 파트너 시너지와 만능 엔터테이너 매력 대결

搭档韩流女神  艺能魅力对决

 

이민호와 김수현은 차곡차곡 필모그라피를 쌓아가면서 한류 스타로 입지를 다졌다. 특히 한류 여신으로 꼽히는 여자 톱스타들과 잇따라 호흡을 맞춰 해외 팬들의 관심을 한껏 자극했다.

李敏镐和金秀贤通过一部部影视作品一点一点奠定其韩流之星的地位,使之不能被轻易撼动。特别是和当红韩流女神们的合作搭档,更大大激起海外粉丝的追星潮,备受关注。

 

87년생 이민호는 2006 EBS ‘비밀의 정원으로 데뷔하고, KBS2 ‘꽃보다 남자’(2009) 구준표 캐릭터로 이름 석자를똑똑하게알렸다. 또한, 이때 해외 팬을 확보하기 시작했다. 이후 SBS ‘시티헌터’(2011) 중국에서 인기를 끌었으며 이듬해 중국 인지도가 높은 김희선과 함께 SBS ‘신의 나섰다. 최근작상속자들에서는 한류 요정 박신혜와 함께하며 아시아권 인기를 더욱 가열했다.

87年生的李敏镐,2006年拍摄EBS《秘密的校园》开始走红, 2009年出演了KBS2《花样男子》,使具俊表的形象深入人心,成为家喻户晓“响当当”的名字。他也因此剧,被海外粉丝所熟知。在之后的2011年,他凭借SBS《城市猎人》的表演提升了在中国粉丝中的人气,此后的第二年, 和同样在中国国内认知度很高的金喜善共同出演了SBS的《信义》。在刚刚播出的《继承者们》中携手韩流妖精朴信惠,该剧使他的人气在亚洲圈又创下新高。

빠른 88년생 김수현은 2007 MBC 시트콤김치치즈스마일 연예계에 입문, SBS ‘크리스마스에 눈이 올까요 비롯해 아역 배우로 연기력을 다졌다. 2011 KBS2 ‘드림하이 주연급으로 발돋움하더니 MBC ‘해를 품은 ’(2012) 시청률 40% 돌파해 스타덤에 올랐다. 그리고 올해 별그대 통해 14 만에 드라마에 복귀한 한류스타 전지현의 함께하고 외계에서 멋진 남자도민준 캐릭터로 폭발적인 인기를 누리고 있다.

88年生的金秀贤,2007年出演MBC情景剧《泡菜奶酪微笑》踏入了演艺界的大门,之后通过出演SBS《圣诞节会下雪吗》更加夯实自身演技。2012年在KBS2Dream High》中担任主演,同年,出演的MBC《拥抱太阳的月亮》收视率突破40%,使之跻身明星行列。在今年初的电视剧《来自星星的你》中扮演来自外太空的男神‘都敏俊’xi,戏中搭档14年通过电视剧回归的全智贤,人气也因该剧火爆激增。

 

最后编辑于:2014-10-29 19:15
分类: 韩语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团