2014.04.10【韩译中】(topik中级읽기4)

alsss (星愿) 路人甲
87 4 0
发表于:2014-04-10 13:07 [只看楼主] [划词开启]

括号里为작은 불안이라도

         女人结婚后成为妻 子生活,比起婆家矛盾,子女的徬徨,健康异常,更容易因丈夫的不关心或者无故为难及指责等而受到伤害。还有 丈夫对娘家的不关心或更多考虑婆家时,总是站在婆家这边责骂妻子的时候,妻子也会受到很大的伤害。但很多时候丈夫并不知道妻子在婚姻生活中累积的不满。因此生活当中即便微有不满,及时诚实地沟通的这种夫妻文化很有必要。夫妻间积极的对话或表达爱意有助于解决矛盾和过理想的婚姻生活。当然妻子内心受到伤害时,最有效的方法就是丈夫积极的关心和照顾。



括号里为전해 내려오기 때문에

          民谣是自古以来在人们之间传唱的传统歌曲。一般没有别的作词作曲者,是在人们之间自然形成的口口相传的方式,因为要传承下来,所以真实地融入了韩国人的生活和感情。民谣通常分为土俗民谣和通俗民谣。土俗民谣是只在某个特定地区传唱的民谣,因为由当地人唱,所出来的歌,曲风纯朴且有乡土气息。反之通俗民谣是由职业艺人广泛传唱的专业歌曲。现在我们知道的民谣大部分属于通俗民谣。

最后编辑于:2014-10-29 19:16
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团