(比赛结果公布)【翻译社&听写酷】【日译中】寻找一只野生菌 ☆⌒(*^-゜)v  第1弹

喵喵大魔王w (ヽ( ˘ω˘ ))
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
5632 139 13
发表于:2014-04-10 15:50 [只看楼主] [划词开启]






 最是一年春好处

 不如早晚翻翻译

 一朝选入听写酷

 闪闪学币到手来


 ☆⌒(*^-゜)v

 






【寻找一只野生菌 ☆⌒(*^-゜)v 第1弹】揭榜~



受吉吉社长委托,翻译社与日语听写酷长期举办寻找一只野生菌活动


每周从听写酷节目中选择几篇尚未发布的,提供原文,由翻译社的各位同学翻译

选出一篇放入听写酷正式发布,署上你的名字,还奖励1学币哦


这周带来的3篇是——


1、东日本大地震中“奇迹一本松”制成的观音像,寄托追思,寓意深远


原文:

-----------以下内容回复可见-----------


译文:

点评嘉宾:NHK新闻组选材君@许佳玥 



2、喜欢日本战国史的同学可以来试试,武田信玄的「甲州军团」


原文:

-----------以下内容回复可见-----------


译文:


点评嘉宾:NHK新闻组校注君@ldaodao 




3、被列入非物质文化遗产的日本传统文化:“日立风流物”彩车游行


原文:

-----------以下内容回复可见-----------


译文:

点评嘉宾:快速NHK新闻组答疑君@老丫丫 



这3篇都可以翻,每位留下翻译的同学都能被点评到。译文提交请直接回复,不要设置仅楼主可见。

选中译文的同学,可以在听写酷听写自己翻译的节目,是不是别有一番成就感呢?

截稿时间:4月13日(本周日)晚0点


最后编辑于:2014-10-29 19:37
分类: 日语
全部回复 (139) 回复 反向排序

  • 13

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团