2014.04.12【韩译中】如果不知道做梦的方法,那么梦想就不会实现(一)

发表于:2014-04-12 22:26 [只看楼主] [划词开启]
 

꿈꾸는 방법을 모르면 꿈은 이루어지지 않는다

如果不知道做梦的方法,那么梦想就不会实现

어른이 꿈에 대해 생각해 봤니

长大后,关于梦想,我们必须想想

스스로 끈질기게 물어 봐야

并且自己应该不断地问自己

꿈이 뭐니?”

“你的梦想是什么?”

어린에들한테 물어보면 요즘은 연예인이 1순위이야. 그리고 과학자,영부인, 대통령,아나운서 다양한 대답이 나오지. 그런데 어린애들이 말하는 꿈은 정말 꿈에 불과해. 꿈을 정말 꿈처럼 꾼단 말이야.

如果问孩子们的话,在最近梦想成为演艺人的排在第一位。然后是科学家,贵夫

人,总统,播音员等,各种各样的回答都出来了。但是,孩子们所说的梦想也就

是真正的梦想。就说像真正的梦想一样去实现。

어른들은 어때? 자기 몸매 생각 하고 막연하게슈퍼모델이오!”, 자기 재능 생각 하고 개그맨이오!” 이러지는 않잖아. 꿈은 내가 걸어가야 , 지향해야 미래니까.

成年人是怎样说的呢?不是有这样的吗!不考虑自己的身材就不着边际地说“想

成为super model!”,不考虑自己的才能就说“想成为gagman!”。梦想应该是所

要到达的地方,因为梦想指向未来。

철없는 애들은 자기 꿈을 대통령이라고 대답해. 대통령이 제일 높아 보이니까..하지만 어른인 너는 어릴 때와 달라야 . 어른이 되면 책임져야 일들이 많아. 꿈도 마찬가지야. 꿈에도 책임이 따라야 . 꿈을 현실로 만들기 위한 자산도 있어야 하고. 그대로 꿈만 꾸고 있다면 꿈은 영원히 이루어지지 않지.

稚气的孩子们会回答自己的梦想是成为总统。因为成为总统这一梦想看上去特别

远大但是,成年后的你和小时的你,梦想肯定有所不同。长大后,需要你承担

责任的事情有很多。梦想也是一样。即使是你的梦想,也要承担相应的责任。也

要有能够让梦想成为现实的资本。照这样说,如果梦想仅仅是做梦的话,那么这

个梦想永远也不会实现。

@catling_Mo @韩思密达 @xy2259 @韩语鱼儿 @achun33 @dolly117 @wxy2hx @黏黏的饭团

最后编辑于:2014-10-29 19:22
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团