2014.4.18【日译中】万叶恋歌~樱之章15(下)

猫某米人 (HL· 猫某米人) 译坛小生
131 2 0
发表于:2014-04-18 14:44 [只看楼主] [划词开启]


@彩绘桑 

@virgo年 

@甘楽 

@sunshineoppo 

@merridie 

@呆萌控mylove 

@微笑sunnyma 

@亦零涯



でも…お前がいやだって言っても絶対…誰にも渡さない!お前は俺だけのもの!
「おっ、起きたのか?おはよう。もしかして…いまのを聞いてた?聞いてない?だったら別になんでもない…本当になんでもないって…さて~俺はそろそろ起きて、お寝坊さんのために久しぶりに朝ご飯でも作ってやろうかなぁ~お前の好きなオムレツ作ってやるから、早く起きてこいよ~」

但是,就算你说讨厌我我也绝对...不会将你交给任何人的!你是属于我的!
啊,醒了么?早。难道...刚刚的话你听到了?没有?那就没什么了。真的没什么了啊...好了,我
差不多该起来了,也要为我贪睡的小懒虫来动手做做久违的早餐啦~会给你做你喜欢的煎鸡蛋卷的,快点起来哦。



『朝に日に見まく欲りするその玉をいかにせばかも手ゆ離れざらむ』
貴方を大切に思い、自分だけのものにしたい。
「俺って、こんなに独占欲強かったっけ?へへ~しかし、寝顔可愛かったなぁ~」

『朝里白昼都想见,珠玉一般;如何才能不离手边。』

因为太珍重你,所以想把你独占,变成自己的东西。
我啊,居然是占有欲这么强烈的人吗?哈...不过,睡脸还真是可爱呢~



最后编辑于:2014-10-29 20:41
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团