2014.4.18【日译中】万叶恋歌~樱之章16(下)

猫某米人 (HL· 猫某米人) 译坛小生
161 2 0
发表于:2014-04-18 15:05 [只看楼主] [划词开启]

@甘楽 

@sunshineoppo 

@彩绘桑 

@virgo年 

@呆萌控mylove 

@merridie 

@微笑sunnyma 

@金刚撕猿


       万叶恋歌~樱之章接近尾声了。听着神谷娘娘温油滴声音写下来,再校对原文,然后在学校上课时在爪机上翻译,等有时间开电脑且有wifi了就传上沪江再登记...嗯嗯。感觉还不错。这个学期真是很多事情都堆在一起做了...比起去年前年无所事事的状态来说还是更喜欢现在这样手忙脚乱的日子啊~

咦扯远了...【打住

啊,原谅我上课不好好听讲...下个月就不会了...





   よく考えてみろよ。そんなにすぐ結婚してほしいって言えるものなのか?

   俺だったら、結婚してほしいって簡単には言えないなぁ~それが、好きな相手ならなおさらに…でも、軽くその言葉を使わない代わりに、俺は結婚する人を絶対大切にできる自信がある。世界で一番大切にする。」
  「なんだよ~人の顔じっと見て…お前、俺のいま言ったこと信じてないだろう?でもいつか言ってやるから覚悟しとけよ~その時はどんな映画よりもドラマよりも感動させる!だから待っててくれよな~」


   仔细想想看啊。像那个男主角那种马上就说出“结婚吧”这种重要的话的人哦?

   要是我的话,像“我们结婚吧”这样重要的话才不会那么简单地说出来呢。而且,越是喜欢的人就越不能轻易地对她说啊。与之相对,我有绝对会好好珍惜我的另一半的自信。把她当做世界上最重要的人来珍惜。
   干嘛死死盯着人家的脸看啊...你不信我刚刚说的话是不是?等我说到做到的那天你就做好觉悟
吧。到那时会让你比看任何电影听任何广播剧都要更感动的,所以给我等着吧~


最后编辑于:2014-10-29 19:36
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团