2014.04.18【英译汉】香蕉姑娘吃水果减肥 最多一天吃51根香蕉

孤单羽毛 (Marble) 初涉译坛
186 4 0
发表于:2014-04-18 17:06 [只看楼主] [划词开启]

A YouTube diet 'guru' from Australia puts her ultraslim body down to an extreme diet, which can see her eat nothing but bananas for an entire day.

YouTube网站饮食介绍中,来自澳大利亚的节食达人女孩介绍她自己极端减肥方法,除每天进食香蕉外,不进食其他任何食物。

Known as 'Freelee the Banana Girl' she advocates an extreme, low processed, low-fat, high-carb raw vegan diet— sometimes consisting of eating up to 51 bananas a day.

“香蕉姑娘Freelee”主张极端减肥,低处理、低油、高碳水化合物生机纯素饮食——有时甚至一天吃51根香蕉。

It's a regime that recently came under fire when fellow Australian Loni Jane Anthony announced she had kept up the diet throughout her pregnancy, insisting that both she and her baby suffered no ill-effects.

此言论的提出来自澳大利亚的洛尼·安东尼,她在怀孕时还坚持减肥,此举受到网友抨击。她坚持说受孕期间她和宝宝都没有不良表现。

Consuming between 2000 and 5000 calories a day, Freelee remains raw until four’ - meaning she eats no cooked or heated food whatsoever until 4pm.

每天消耗2000-5000卡路里,到下午四点之前Freelee坚持不吃烧煮和热过的食物。

She usually eats 'mono meals' consisting of a huge amount of a single fruit, such as two entire pinapples, five mangoes, two litres of orange juice, 1.4kg of apricots, or 20 bananas.

她常常吃一天一餐,它由大量单一水果组成,例如两个菠萝,五个芒果,或两个公升橘子汁,1.4公斤的杏子或者20根香蕉。

After 4pm she will often eat a cooked meal, again, usually a single ingredient in large qualities, such as 3.5kgs of potato baked in the oven, or another meal of fruit.

下午四点之后她通常吃一些煮过的食物,但仍然限一种食材,比如3.5公斤的烤土豆,或者一顿水果。

Having suffered from both anorexia and bulimia in the past, Freelee claims that adopting her low fat, high carbohydrate, raw, vegan diet saw her shed 40lb or 2st 12lb as well as clearing up her acnechronic fatigue syndrome, low thyroid function and terrible digestion.

以前的香蕉姑娘既有厌食症又易饿病,但是通过这种低油高碳水化合物的素食节食法后,成功甩掉40磅,不但脸上痤疮没了,慢性疲劳综合症,甲状腺低能和消化不良全部消失了。

 

@ydyinglluk @如雪肃杀 @myAnne123 @Medical20 @指尖流苏 @me陈丽雯 @GarryIb@warriors1015 @迷失在白森林 

最后编辑于:2014-10-30 15:34
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团