2014.04.18【韩译中】如果不知道做梦的方法,那么梦想就不会实现(五)

发表于:2014-04-18 21:09 [只看楼主] [划词开启]

接上篇      http://s.hujiang.com/topic/129849/(四)

               http://http://s.hujiang.com/topic/129566/p1/#post_2685889<;(三)

            http://s.hujiang.com/topic/129325/(二)

          http://s.hujiang.com/topic/128973/(一)


그래서 얘는 남들이 1000 원도 모았을 벌써 1 모으게 . 그러면 1 원이라는 데이터가 있기 때문에 내년에는 얼마를 모아야지, 10 후에는 근사한 아파트와 좋은 차를 사야지, 그렇게 구체적인 꿈을 수가 있어. 그런 바로 통찰에 의한 꿈이야. 통찰에 의한 꿈은 저절로 다음 꿈을 꾸게 .

因此,别人连1000万韩元都攒不下来的时候,这个孩子就能攒到1亿多韩元了。

那么因为这所谓的1亿韩元的数据,来年再多一些,10年后,就能买个像样

的公寓和好车,就能实现那样具体地梦想了。这便是依靠洞察的梦想。依靠洞察

的梦想能自然而然地促使下个梦想的实现。

여기서 가지! 통찰에 의한 꿈은 꿈꾸는 순간 이미50퍼센터 달성한 거야. 근거가 꿈에 가까이 데려다 준다고. 밀어붙여주는 거지. 그래서 나머지 50퍼센터만 노력하면 꿈을 달성할 있게 . 이게 통찰에 의한 꿈의 가장 좋은 점이야.

这里又是另外一种!依靠洞察的梦想已经使梦想完成了50%。根据这个,能使我

们离梦想更近。并迅速发展下去。因此,仅剩下的50%,如果努力的话,就可能

实现梦想。这是依靠洞察的梦想的最大好处。

어떤 애가 꿈은 원어민처럼 영어를 잘하는 거야라고 했다고 쳐봐. 만약 통찰에 의한 꿈이라면 얘는 이미 영어 공부를 위해 하루에 두세 시간씩 투자하고 있어. 이런 시간이 쌓여서 적어도 1 정도 거지. 혹은 말한 즉시 실행에 옮기고 있든지. 그러면 얘한테는 하루하루가 꿈에 도달할 있는 근거, 데이터가 되는 거라고.

某个孩子说道‘我的梦想是把英语说得像母语一样好。’如果是依靠洞察的梦想

的话,这个孩子为了学习英语,已经一天投入两三个小时了。通过这样一个时间

的积累,即使是时间较少,1年的话也是可以完成他的梦想的。或者说立即付诸

行动。那么对于这个孩子来说,一天一天梦想的实现,即是所拥有的数据。

그런데 욕망에 의한 꿈을 애는 영어 학원 등록해놓고 번도 . 달에 세번 정도 가면 많이 거야. 이런 애한테 영어는 영원한 욕망에 불과한 거야. 그런데 얼마나 많은 사람이 이런 욕망에 의한 꿈만 꾸고 사느냐는 거지.

但是,充满欲望的梦想的孩子参加英语补习班且一次也没去过。一个月去三次就

算是多的了。对于这样的孩子,英语不过是永远的欲望。但是,很多的人都只做

这样依靠欲望的梦想(?)

@xy2259 @dolly117 @catling_Mo @alsss @wxy2hx

红字部分不知怎么翻译了

最后编辑于:2014-10-29 19:40
分类: 韩语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团