2014.4.19【日译中】万叶恋歌~椿之章01

猫某米人 (HL· 猫某米人) 译坛小生
167 4 0
发表于:2014-04-19 18:06 [只看楼主] [划词开启]


@甘楽 

@彩绘桑 

@virgo年 

@merridie 

@呆萌控mylove 

@微笑sunnyma 

@日薄渐起


听写了几段椿之章后,我决定交完4月的作业之后把它弃了...剧情略狗血啊

5月另找材料~实在不行的话就翻译新编课文(* ̄ω ̄) 



昔からたくさんの人に読まれ続けてきた万葉集、お前も読んだことぐらいはあるだろう。何?読んだことない?!おいおい、しっかりしてくれよ。今から始まるのは万葉集の和歌を基にした恋物語。お前にも分かるように、俺がしっかりと教えてやるから覚悟しとけぇ!俺の声だけを聞け。いいな。分かったか?
HoneyBee CD Collection 万葉恋歌―椿の章―
目を閉じれば、もう俺たちだけの世界だ。


从很久以前开始就被人们传诵的万叶集,你应该也读过的吧。什么?没有读过?喂喂,给我上进一点啊。从现在开始,我要讲的是基于万叶集的和歌而改编成的恋之物语。我好好地教到你懂为止,给我做好觉悟啊!只准听我的声音。可以吧?听懂了吗?
HoneyBee CD Collection   万叶恋歌-椿之章-
闭上眼睛,整个世界就是我们的了。

最后编辑于:2014-10-30 12:51
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团