2014.04.20【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第2话

kaka1120 (kaka) 路人甲
502 16 0
发表于:2014-04-20 03:29 [只看楼主] [划词开启]

刚刚看完第1集,小大好萌(*/ω\*)死亡小册子原来从你这掉下去的,快去找琉克认亲戚。

林遣都你是要变新世界的卡密么~第2话内容梗概



 大事な仕事道具である死神手帳を紛失してしまった死神(大野智)。手帳の力を悪用されれば、予定外の死を招いてしまう恐れがあり、死神と監死官(桐谷美玲)は慌てて人間界へ手帳を探しに出る!


丢失了重要的工作用具死神手册的死神(大野智)。手册的力量如果被滥用便会招来预定之外的死亡,害怕这一点的死神和监死官(桐谷美玲)急忙去往人间找寻手册!


 その頃、偶然死神手帳を拾った島孝一(林遣都)は、手帳に名前が書かれた人物が次々に死んでいることを知る。大手生命保険会社の営業部に勤務する島は、この手帳を使って保険の大口契約を取ることを思いつき


而这时,偶然捡到死神手册的岛孝一(林遣都)得知名字被写在手册上的人都会相继死去。在大型生命保险公司营业部工作的岛想到使用这本手册获取大量保险合同…?


 そんな島には、心を通わせている小学生・山本健太(田中奏生)がいた。健太の父は病に伏せており、それが原因で学校でも同級生からいじめを受けていた。友達のいない健太と、営業成績が上がらず会社の上司から罵倒され続けている島。似たような境遇にいるふたりは、いつからか言葉を交わすようになっていたのだった。


有个名叫山本健太(田中奏生)的小学生和岛心意相通。健太的父亲(生病在床)卧病在床,为此健太连在学校都被同学欺负。没有朋友的健太和业绩上不去而一直受公司上司痛骂的岛。相似遭遇的两人不知何时开始变成能互诉衷肠的关系了。


 ある日、島は死神手帳に健太の父・大輔の名前が載っていることに気付く。健太の自宅を訪れた島は、そこで大輔を迎えにきた死神と遭遇。一方の死神も、島が手帳を持っていることを知り、返してくれるよう頼み込む。


某日,岛注意到死神手册上记载着健太的父亲·大辅的名字。岛在拜访健太家的时候,遇上了来接大辅的死神。另一方面,死神也知道了岛有手册的事,拜托他还给自己。


 だが、死神の手元に戻ってきた手帳には思いもよらない記述がされていた! なんと島は自分を罵倒し続ける上司・黒川弘樹(神保悟志)の名前を勝手に記していたのだ!


但是,回到死神手中的手册上却记载了意想不到的名字...!岛居然任意地把一直痛骂自己的上司·黑川弘树(神保悟志)的名字记在了手册上!


 このままでは予定外の死を招くことになってしまう。しかし記述を消せるのは、書いた本人のみ。死神は、黒川の名前を消してもらうため、島の説得を開始するが


这样下去便会招来预定之外的死亡。但是能消除记述的只有书写本人。死神为了消除黑川的名字,开始劝说岛,然而...


 さらに、死神手帳を捜索中、厄介な人物が人間界に侵入したという情報が入り


更有,在搜寻死神手册的时候,接到了有麻烦人物入侵人界的情报...


【ゲスト主役】
島孝一……林遣都(はやし・けんと)

死神手帳を拾った生命保険会社の営業マン。手帳の力を悪用しようとする

【主演嘉宾

岛孝一......林遣都

捡到死神手册的生命保险公司的营业员。想要滥用手册的力量


新歌主题曲誰も知らない』还未发售,送上MS版本,好听死了~\(≧▽≦)/~




我的其他作品


2014.03.01【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S1】

2014.03.07【日译中】 一公升眼泪 亚也的情书

2014.03.16【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S2 部分节选】

2014.03.16【日翻中】なきむし。 1楼

2014.03.16【日译英】女性の低所得なぜ? 2楼 自己是日译中

2014.03.23【日译中】零刺青之声主题曲-聲-

2014.03.29【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第1话

2014.03.30【日译中】宝塚剧目 罗密欧与朱丽叶 ♪バルコニー♪

2014.04.05【中译日】愚人节活动 愚公移山 1楼

2014.04.07【日译中】愚人节活动 愚人节起源5选 10楼

2014.04.07【中译日】清明节活动 清明 6楼

2014.04.13【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其の壱」「悪ノ召使」

 


最后编辑于:2014-10-29 18:46
分类: 日语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团