2014.04.20【日译中】星座解读 双子座(ポジティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
116 3 0
发表于:2014-04-20 20:23 [只看楼主] [划词开启]


誕生日:5月22日~6月21日

生日:5月22日~6月21日

双子座の性格特徴:

双子座の守護惑星は水星です。水星といえば、コミュニケーション、知性、会話や文章、商売などを象徴する星です。双子座はその名のとおり、二人の人間を表しています。頭脳が二つあると考えるとわかりやすいでしょう。非常にスピーディーなのも特徴です。

双子座的性格特征:

双子座的守护行星是水星。水星是一颗象征着在沟通、知性、交谈、写作、商贸等方面都有才能的行星。双子座,意如其名,表示两个人。(这句话)或许换成“双子座的人都有双重思维”会更好理解吧。(喂喂喂,这可是精神分裂的主诱因子啊,这样讲本当大丈夫?)其特征是具有超常灵敏性。(直译:反应敏捷迅速也是双子座的主要特性。)

双子座のポジティブキャラクター

双子座的优点:

有り余るほどの才能と知性、コミュニケーション能力に恵まれている。

拥有取之不竭的才能和智慧,富有很强的沟通能力。

言語感覚が発達している人が多く、話し好き。文学的な才能がある。

大多数双子座人语感发达,能说会道。具有文学才能。

表現力が豊かで、機転も早い。

表现能力丰富,头脑机智灵活,随机应变。

誰に対しても、愛想が良い。

对待所有人都和蔼可亲。

自己アピールが上手。売り込み上手な雄弁家。交渉能力がある。

擅长表现自我,是推销术高明的雄辩家(擅长推销自己)。具有较强的社交能力。

タレント性があり、多彩な方面で社交家となることができる。

具有演艺天赋,可以成为八面玲珑的社交家。

若々しい印象を人に与える。

给人以年轻活力无极限的印象。

順応性、適応力が高く、何事も器用に、上手にこなすことができる。

适应力强,不管对什么事,都能得心应手、巧妙地处理好。

何事に関してもやり手である。

对任何事情都有办法解决。

一度に二つ以上のことをやる才能がある。

具有可以一心N用的才能。

仕事と恋の両立が難なくできる。

可以轻而易举地做到事业、爱情两不耽误。

好奇心が強い。退屈を嫌う。

好奇心强,讨厌枯燥无聊。

(虽然我不是双子,但不可否认,双子是我喜欢的星座之一…咩哈哈)

最后编辑于:2014-10-29 19:30
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团