2014.04.20【日译中】星座解读 双子座(ネガティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
213 8 0
发表于:2014-04-20 20:30 [只看楼主] [划词开启]


双子座のネガティブキャラクター

双子座的缺点:

理屈っぽい。

无理三分辩。

不誠実、恩知らず、嘘つき、冷たい人間、と思われることがある。

让人感觉为人不诚实、不知感恩、爱撒谎、待人冷漠无情。

落ち着きのなさ。移り気、浮気者。

不稳重。容易变心、见异思迁、具有花心大萝卜的属性。

自由な交際と公平な愛情ゆえに、八方美人となってしまいがち。

因为主张自由交往和公平爱情,所以容易落得“八面玲珑”的名声。

忍耐力に欠けるところがあり、時にズルをする。

缺乏忍耐力,有时会耍滑头。

あっちこっちに興味が拡散してしまい、集中力が欠如する。

对周围事物兴趣均撒,注意力易分散,不易集中。

長期間にわたる仕事には向かない。

不适合做需长时间集中精力完成的工作。

気まぐれで行動する。

喜怒无常,处事随性。

(ツッコミ:ヾ(・・;)关于这点,我想说几句(勿拍)。之前看到有伙伴回复说“貌似每个星座都有这么个缺点。其实像这种喜怒无常、容易情绪化之类的特点是一般人的通病,就是常说的被情绪控制后变成它的奴隶了…如果乃能控制好自己的脾气,某种程度上也可以说是成功了,所以小伙伴们,不管乃是哪个星座,都请学会自律吧。会自律,才有自信的人生,SO一起共勉加油吧~)

最后编辑于:2014-10-29 19:39
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团