2014.04.21【日译中】【 ろばとこおろぎ】

ymde11 (阿斯拉)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
112 3 0
发表于:2014-04-21 07:48 [只看楼主] [划词开启]
月の明るい秋の夜、こおろぎ達が一斉に声をあげて歌を歌っていました。そこコオロギの声に聞き惚れたろばが、「あんなにいい声になれたらいいな。」と、思いました。
そこで、こおろぎ達に、「こおろぎさん、あなたがたのように素晴らしい声が出せるようになるには、いったい何をたべたらいいのですか。」と、たずねました。
こおろぎは、ちょっと考えていましたが、「そうですね」、私たちの食べるものといえば、露ぐらいしかありませんね。」と答えました。
それからというものは、ろばは露ばかり吸って、ほかのものは何も口にしませんでした。
それで、とうとう飢え死にをしまったということです。
                                    驴和蟋蟀
月光皎洁的一个秋天的晚上,蟋蟀们在一起放声歌唱。在一边听得入迷的驴想:“如果我也有那样的声音该多好啊”
于是,就问蟋蟀们:“蟋蟀先生,究竟要吃什么东西才能拥有和你们一样的声音啊?”
蟋蟀稍微想了一下,回答说:“怎么说呢,要说我们吃的东西的话就只有露水了。
从那以后,驴就只喝点露水,别的什么都没有吃过。
于是,据说驴最后就因此饿死了。
最后编辑于:2014-10-29 19:44
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团