2014.04.22【日译中】从吃爆米花的方式分析性格

呆萌控mylove (鱼鱼) 译坛英杰
368 14 0
发表于:2014-04-22 16:27 [只看楼主] [划词开启]

心理テストじゃない!ポップコーンの食べ方で性格がわかる驚きの研究結果

看到这个研究结果,我和我的小伙伴都惊呆了!从吃爆米花的方式分析性格!这不是心理测试!

はじめに

映画に行ったら食べたくなるポップコーン。みなさんはどんなふうに食べていますか?豪快に食べたり、ゆっくり食べたり、人によって違うと思います。

ある研究によると、実はこのポップコーンの食べ方で、その人の性格がわかるそうなのです!これはただの心理テストではなく、しっかり研究した結果です。

ここではその「ポップコーンの食べ方でわかる性格の傾向」をご紹介します。

介绍

去看电影的话,就会想吃爆米花。大家是怎样吃爆米花的?是汉纸似的豪迈?还是妹纸般的优雅?我想这应该是因人而异的吧。

某项研究表明,根据吃爆米花的方式,我们能够探索出那个人的性格。这不是一般的心理测试,而是认真研究出来的结果。

在这里向大家介绍一下这个“从吃爆米花的方式了解到的性格倾向”这一研究。

研究詳細

心理テストではない

イギリスのある研究チームが実際に人々のポップコーンの食べ方を調査し、性格の傾向を導き出しました。心理テストではないので信憑性があるようです。

精神科医であるベン・セッサ氏は、「性格と食べ方に関連性があることは明らかです。食べ方を見れば、その人がどんな人であるかをある程度は知ることができると考えられます」と語っています。

研究详情

不是心理测试

 英国某研究组切实地调查了人们吃爆米花的方式,并由此分析出他们的性格倾向。这并非是心里测试,所以应该具有可靠性。

 精神病专家本萨莎女士说道:“很明显,性格跟食用方式有某种关系。可想而知,如果观察了一个人的吃饭方式,那某种程度上就能够研究出那是一个怎样的人。”

分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团