2014.4.21【日译中】阅读(1)

发表于:2014-04-22 21:42 [只看楼主] [划词开启]

私は桜が大好きだ。いつのごろからかは記憶にないが、毎年桜が咲くと花見に出かけるようになった。桜の見時はいつぐらいで、どの場所が美しいかなど、テレビなどで取り上げられるとつい見てしまう。だが、桜が好きなのは私だけではない。平日にも関わらず桜の咲く時期はどこも花見の人でいっぱいになる。それほど桜は人々から愛されているのである。それに桜は、咲く時期が限られており、一週間程度という本当に短い時期だけしか見られない。しかもその時期に雨が降れば、花びらは一斉に散って終わってしまう。それでも私は桜が咲くのを待ち遠しく思う。あたり一面が桜色に染まる風景は艶やかで情绪漂う。桜がこれほど人々から愛される理由は花の命の短さにあるといわれている。一斉に咲くはなやかさ、すぐに散ってしまうはかなさに美しいを感じているのである。

我很喜欢樱花。虽不记得是从什么时候开始,每年樱花开了的时候都会出去赏樱花。赏樱花何时比较好,哪个场所漂亮等等,每当看电视的时候都会不自觉的关注这方面。但是,喜欢樱花的人可不止我一个人。尽管是平时工作日,只要是樱花盛开时节,不管哪里都会挤满赏花的人。樱花就是这么的可爱。而且,樱花的绽放时间是有限的,一般只有短短的一周左右。而且如果那时赶上下雨,花瓣就会一齐散落下来。尽管如此,我还是望眼欲穿的盼望着樱花的盛开。樱花的颜色浸染出的成片景色艳丽而情趣盎然。人们都说樱花如此受人喜爱的原因在于其生命的短暂。一齐开放时的华美,一齐凋落时的无常,这些都让我们感到了樱花之美。

最后编辑于:2014-10-29 19:50
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团